Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proprement
Vertaling van "proprement" in Pools
Nous comptons les points chaque fois que le ballon traverse proprement le panier.
Liczymy punkty za każdym razem, gdy piłka czysto przechodzi przez kosz.
Il a dû barrer plusieurs lignes avant de réécrire proprement sa lettre de motivation.
Musiał skreślić kilka linijek, zanim na czysto przepisał list motywacyjny.
Elle recopie proprement le poème dans son cahier scolaire à grands carreaux.
Przepisuje starannie wiersz do swojego szkolnego zeszytu w duże kratki.
Dans ce restaurant, les serveurs nettoient proprement les tables après chaque client.
W tej restauracji kelnerzy starannie wycierają stoliki po każdym kliencie.
On règle ça maintenant, proprement, et après je veux plus d'histoires.
Załatwiamy to teraz, porządnie, a potem ma być bez problemów.
Pour corriger ce bug étrange, le mieux est de tout redémarrer proprement.
Żeby naprawić ten dziwny błąd, najlepiej wszystko porządnie zrestartować.
Le serveur ajuste son gilet proprement repassé avant de commencer son service du soir.
Kelner poprawia starannie wyprasowaną kamizelkę, zanim zacznie wieczorną obsługę.
Je cherche un plombier habile qui puisse réparer cette fuite rapidement et proprement.
Szukam porządnego, fachowego hydraulika, który szybko i czysto usunie tę usterkę.
Le professeur exige un devoir proprement écrit à l'encre, sans ratures apparentes.
Nauczyciel wymaga, żeby praca była starannie napisana piórem, bez widocznych skreśleń.
Les scouts apprennent à démonter une tente proprement pour ne rien abîmer.
Harcerze uczą się, jak porządnie złożyć namiot, żeby niczego nie uszkodzić.
Dans cet hôpital, les infirmières changent proprement les draps des patients chaque matin.
W tym szpitalu pielęgniarki codziennie rano porządnie zmieniają pacjentom pościel.
On nous a appris à détailler le poisson proprement avant de le faire griller.
Nauczyli nas, jak porządnie oczyścić i pokroić rybę przed grillowaniem.
Elle préfère rayer proprement les phrases plutôt que d'utiliser du correcteur liquide.
Ona woli starannie skreślać zdania, niż używać korektora w płynie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met proprement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
proprement dit adj.
właściwy · ściśle określony
"La ville proprement dite ne comprend pas les banlieues."
à proprement parler adv.
ściśle mówiąc
"À proprement parler, ce n'est pas vraiment un château mais une grande maison."
proprement parler exp.
ściśle mówiąc
"Proprement parler, ce n’est pas un roman, mais un long récit."
Synoniemen voor proprement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 843. Exact: 843. Verstreken tijd: 45 ms.
