Sur la poignée de prote, dans la maison.
Na klamce drzwi, wewnątrz domu.
Quelle est la signification du panneau de prote...
J'espère que ma blouse cachera le fait que je prote les mêmes vêtements 2 jours de suite.
Mam nadzieję, że mój fartuch ukryje fakt, że chodzę dwa dni z rzędu w tych samych ubraniach.
Quand j'ai retiré la prote arrière du hacker,
De plus, l'adjonction des coordonnées des autorités nationales compétentes en charge de la coopération au titre d e Dublin tient compte du fait que le contrôleur des données est responsable au premier chef d e l'instruction des plaintes concernant la prote ction des données personnelles.
Ponadto dodanie danych kontaktowych organów odpowiedzialnych za wypełnianie zobowiązań związanych ze współpracą dublińską uwzględnia fakt, że organ ochrony danych jest głównym organem odpowiedzialnym za rozpatrywanie skarg dotyczących ochrony danych osobowych.
Il s'avère qu'une protéine appelée SFRP1 (secreted frizzled-related prote in 1), qui est produite par les adipocytes, est la clé de ce processus.
Okazuje się, że kluczem do procesu jest białko zwane SFRP1 (ang. secreted frizzled-related protein 1), wytwarzane przez komórki tłuszczowe.
Une majorité du PE veut supprimer la "clause" de territorialité acceptée par le Conseil (et qui permettrait à un État membre de refuser un mandat européen d'obtention de preuves sous certaines conditions), ce qui prote préjudice à la souveraineté des États membres.
Większość posłów do PE chce usunięcia "klauzuli terytorialności" uzgodnionej przez Radę (która na określonych warunkach umożliwiałaby państwu członkowskiemu odmówienie wykonania europejskiego nakazu dowodowego), co narusza suwerenność państwa członkowskiego.
En 1997, des scientifiques ont découvert que le gène codant pour le récepteur de la leptine (OB-R) code également pour une autre protéine, qu'ils appellent l'OB-RGRP (pour OB-R gene related prote in ou protéine OB-R produite par le gène).
W 1997 r. naukowcy odkryli, że gen kodujący receptor leptyny (OB-R) koduje też inne białko, które nazwali OB-RGRP (OB-R gene related protein - białko związane z genem OB-R).
Des scientifiques du Laboratoire européen de biologie moléculaire (LEBM) à Heidelberg, ont découvert que les protéines de régulation du fer (IRP pour Iron regulatory prote in) sont nécessaires à la survie des cellules car elles s'assurent du maintien de l'équilibre du fer.
Naukowcy z Europejskiego Laboratorium Biologii Molekularnej (EMBL) w Heidelbergu odkryli, że białka regulujące poziom żelaza (IRP) są niezbędne komórce do przeżycia, ponieważ dbają o zachowanie prawidłowego bilansu żelaza.
No Name Store Ajouter à la Liste de Souhait Véritable Lepai/Lepy Tripath LP-2020A HIFI audiophile numérique amplificateur de puissance 20WX2 Ampli Stéréo haut-parleur prote...
No Name Store Dodaj do listy życzeń Oryginalne Lepai/Lepy Tripath PR-2020A audiophile 20WX2 Stereo Wzmacniacz cyfrowy wzmacniacz mocy ochrony głośników HIFI z adapt...
je le prote gerai puisqu'il connaît mon nom.
Le professeur Patthy signalait cependant que certaines de ces protéines pourraient être dépourvues de peptides signaux de sécrétion, car elles sont soumises à un processus ne faisant pas appel à un peptide signal (leaderless prote in sécrétion).
Profesor Patthy zaznaczył jednak, że w wielu wydzielanych białkach może rzeczywiście "brakować peptydów sygnałowych, ponieważ zostały wydzielone bez sekwencji liderowej".
Des scientifiques européens viennent d'établir la relation entre la défaillance du gène PTPN2 (prote in tyrosine phosphatase non-receptor type 2) et le développement de la leucémie aiguë lymphoblastique (LAL).
Europejscy naukowcy powiązali niewydolność genu PTPN2 (niereceptorowego białka fosfatazy tyrozynowej typu 2) z rozwojem ostrej białaczki limfo blastycznej (ALL).
