Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provoque
Geflecteerde vorm van provoquer
Vertaling van "provoque" in Pools
Cette maladie oculaire provoque une vision floue, surtout en fin de journée.
Ta choroba oczu powoduje niewyraźne widzenie, szczególnie pod koniec dnia.
Sur cet appareil, chaque erreur provoque un court bip sonore assez agaçant.
W tym urządzeniu każdy błąd powoduje krótki, dość irytujący sygnał dźwiękowy.
Son rebours face aux traditions familiales provoque souvent des tensions lors des repas.
Jego bunt wobec rodzinnych tradycji często wywołuje napięcia przy wspólnych posiłkach.
La mi-saison provoque parfois des allergies à cause du pollen encore présent.
Środek sezonu czasem wywołuje alergie z powodu wciąż obecnego pyłku.
Cette ressemblance de noms est fâcheuse et provoque souvent des quiproquos embarrassants.
To podobieństwo nazw jest kłopotliwe i często prowadzi do żenujących nieporozumień.
La cupidité de certains dirigeants provoque souvent des scandales financiers et politiques.
Chciwość niektórych przywódców często prowadzi do afer finansowych i politycznych.
Le moindre problème provoque un remue-ménage incroyable dans cette petite entreprise familiale.
Najmniejszy problem wywołuje niesamowite zamieszanie w tej małej, rodzinnej firmie.
Cette organisation aberrante du travail provoque du stress inutile chez tout le monde.
Ten kompletnie nielogiczny sposób organizacji pracy powoduje u wszystkich niepotrzebny stres.
Cette bactérie libère une toxine qui provoque de fortes diarrhées chez les patients infectés.
Ta bakteria wydziela toksynę, która wywołuje silne biegunki u zakażonych pacjentów.
Avec l'asthme, l'expiration est parfois difficile et provoque une gêne thoracique.
Przy astmie wydech bywa utrudniony i powoduje uczucie ucisku w klatce piersiowej.
La carence de personnel à l'hôpital provoque des retards importants dans les soins.
Braki kadrowe w szpitalu powodują duże opóźnienia w udzielaniu świadczeń.
Cette maladie rare provoque une fragilité osseuse extrême, même après un choc léger.
Ta rzadka choroba powoduje skrajną łamliwość kości, nawet przy niewielkim urazie.
Chaque chevron manquant dans le texte provoque une erreur à l'impression du livre.
Każdy brakujący chevron w tekście powoduje błąd przy drukowaniu książki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met provoque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
provoquer des frictions v.
powodować tarcia · wywoływać napięcia
"Ses remarques ont tendance à provoquer des frictions dans l'équipe."
provoquer le destin v.
kusić los
"Il a décidé de provoquer le destin en investissant tout son argent."
provoquer un scandale v.
wywołać skandal
"L'acteur a provoqué un scandale avec ses déclarations polémiques."
provoquer des remous v.
wywołać zamieszanie
"Sa déclaration a provoqué des remous dans l'assemblée."
provoquer un tollé v.
wywołać oburzenie
"Sa déclaration a provoqué un tollé dans les médias sociaux."
provoquer une levée de boucliers v.
wywołać burzę protestów
"Sa décision de fermer l'école a provoqué une levée de boucliers."
provoquer une bagarre v.
wywołać bójkę · sprowokować bójkę
"Il a provoqué une bagarre en insultant le groupe."
provoquer des débats v.
wywołać dyskusje · spowodować dyskusje
"Cette nouvelle loi va provoquer des débats au parlement."
provoquer des discussions v.
wywołać dyskusje · spowodować dyskusje
"Son article a provoqué des discussions animées dans la classe."
provoquer des émeutes v.
wywołać zamieszki
"Le discours radical du leader a fini par provoquer des émeutes dans la ville."
provoquer des émotions v.
wywoływać emocje · budzić emocje
"Cette musique provoque des émotions intenses chez les auditeurs."
provoquer des hallucinations v.
powodować halucynacje
"Cette drogue peut provoquer des hallucinations visuelles terrifiantes."
provoquer des problèmes v.
powodować problemy
"Son attitude va provoquer des problèmes avec ses collègues."
provoquer des tensions v.
wywołać napięcia
"Ses remarques déplacées ont provoqué des tensions dans l'équipe."
provoquer des troubles v.
wywoływać zamieszki
"Les manifestants ont commencé à provoquer des troubles dans la rue."
provoquer des vibrations v.
wywołać wibracje · spowodować drgania
"Le marteau-piqueur provoque des vibrations dans tout l'immeuble."
provoquer la colère de v.
rozgniewać · rozzłościć
"Ses remarques ont provoqué la colère de son patron."
provoquer la discussion v.
wywołać dyskusję · zainicjować rozmowę
"Son commentaire a provoqué la discussion parmi les participants."
provoquer la surprise v.
wywołać zaskoczenie
"Son arrivée imprévue a provoqué la surprise de tous les invités."
provoquer le chaos v.
spowodować chaos · wywołać chaos
"Sa décision a provoqué le chaos dans l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor provoque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5452. Exact: 5452. Verstreken tijd: 42 ms.
