Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pomostnm
Vertaling van "pomost" in Frans
Konstrukcja prawna może służyć jako pomost między ścisłym prawem a sprawiedliwością społeczną.
La fiction juridique peut servir de pont entre le droit strict et l'équité sociale.
Mój język ojczysty często służy jako pomost między moją przeszłością a teraźniejszością.
Ma langue maternelle sert souvent de pont entre mon passé et mon présent.
Gwałtowne fale rozwaliły na kawałki stary pomost w rybackim porcie.
Les vagues violentes ont réduit en pièces le vieux ponton du port de pêche.
Każdego lata jeździmy całą rodziną na ryby na mały pomost niedaleko wioski.
Chaque été, nous allons pêcher en famille sur le petit ponton près du village.
Ten stary kamienny most jest mniej ryzykowny niż nadgryzany zębem czasu drewniany pomost.
Ce vieux pont en pierre est moins dangereux que la passerelle en bois abîmée.
Ten projekt stanowi pomost między lokalną kulturą a turystami przejeżdżającymi przez region.
Ce projet sert de passerelle entre la culture locale et les touristes de passage.
Miejscowi wędkarze uważają ten stary pomost za najlepsze łowisko nad jeziorem.
Les pêcheurs locaux considèrent ce vieux ponton comme le meilleur site de pêche du lac.
Stary pomost powoli został zniesiony przez prąd przy silnym wietrze.
Le vieux ponton a lentement parti à la dérive sous le vent fort.
W razie sztormu ruchomy pomost jest odsuwany, żeby uniknąć uszkodzeń sprzętu.
En cas de tempête, la passerelle mobile est retirée pour éviter tout dégât matériel.
Na końcu zatoczki zbudowali mały, drewniany pomost dla kajaków.
Ils ont construit un petit ponton en bois au fond de l'anse pour les kayaks.
Stary pomost wciąż się trzymał dzięki giętemu drewnu podpierającemu zaokrąglone krawędzie nabrzeża.
Le vieux ponton tenait encore grâce au bois cintré soutenant les bords arrondis du quai.
Żeby zrobić ten prowizoryczny pomost, po prostu ułożyli obok siebie kilka mocnych belek.
Pour fabriquer cette passerelle provisoire, ils ont simplement aligné plusieurs madriers robustes.
Po kilku dniach sztormu rozbijające się fale uszkodziły stary pomost.
Après plusieurs jours de tempête, le déferlement des vagues avait endommagé le vieux ponton.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pomost bevatten
ruchomy pomost nf.
passerelle mobile
"La passerelle mobile permet aux passagers de monter dans l'avion."
pont volant
"Les marins ont retiré les panneaux du pont volant pour charger la cargaison."
pływający pomost nf.
jetée flottante
"Les voiliers sont attachés à la jetée flottante du port."
quai flottant
"Le yacht s'amarre facilement au quai flottant de la marina."
pomost lądowy nm.
pont terrestre
"Le pont terrestre de Béring permettait le passage entre l'Asie et l'Amérique."
tworzyć pomost v.
faire le pont
"Ce projet fait le pont entre art et technologie."
pomost cumowniczy nm.
quai d'accostage
"Le ferry s'approche lentement du quai d'accostage du port."
pont-jetée
"Le pont-jetée du port permet aux ferries d'accoster facilement."
pomost pasażerski nf.
passerelle de débarquement
"Les passagers empruntent la passerelle de débarquement pour sortir de l'avion."
pomost przeładunkowy nm.
pont de transbordement
"Le pont de transbordement facilite le chargement des conteneurs."
pomost kratowy nm.
caillebotis
"Le marin a installé un caillebotis sur l'écoutille du pont."
pomost boczny nm.
passe-avant
"Le capitaine traversa le passe-avant pour rejoindre la proue."
pomost wyładunkowy nm.
barachois
"Les marins utilisent le barachois pour décharger leurs marchandises."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pomost in het Pools
Suggesties
Resultaten: 471. Exact: 471. Verstreken tijd: 42 ms.
