Comme il s'agit d'un acte raciste, la qualification des faits est aggravée.
Ponieważ był to czyn o podłożu rasistowskim, kwalifikacja prawna została zaostrzona.
Ce certificat est reconnu comme une qualification de type universitaire dans plusieurs pays européens.
Ten certyfikat jest uznawany w wielu krajach europejskich jako kwalifikacja o randze akademickiej.
Il suit une formation du soir pour obtenir une qualification officielle en comptabilité.
Uczęszcza na wieczorowy kurs, żeby zdobyć oficjalne kwalifikacje z rachunkowości.
Les travailleurs de basse qualification sont souvent les plus touchés par les licenciements.
Pracownicy o najniższych kwalifikacjach są często najbardziej narażeni na zwolnienia.
Elle a passé plusieurs examens avant de recevoir sa qualification d'enseignante de français.
Musiała zdać kilka egzaminów, zanim otrzymała kwalifikacje nauczycielki języka francuskiego.
Le directeur propose un salaire différentiel selon l'expérience et la qualification des candidats.
Dyrektor proponuje zróżnicowane wynagrodzenie w zależności od doświadczenia i kwalifikacji kandydatów.
Cette qualification en informatique lui permet maintenant de postuler à des postes mieux rémunérés.
Dzięki tej kwalifikacji z informatyki może się teraz starać o lepiej płatne stanowiska.
La qualification requise pour ce poste inclut un diplôme universitaire et deux certificats professionnels.
Wymagane kwalifikacje na to stanowisko obejmują dyplom uczelni wyższej i dwa certyfikaty zawodowe.
Pour obtenir cette qualification, les candidats doivent réussir un examen pratique et théorique exigeant.
Aby zdobyć te kwalifikacje, kandydaci muszą zaliczyć wymagający egzamin praktyczny i teoretyczny.
La qualification de maître-nageur exige une excellente condition physique et un bon niveau de natation.
Kwalifikacje ratownika wodnego wymagają bardzo dobrej kondycji fizycznej i wysokiego poziomu umiejętności pływackich.
Au terme de la formation, chaque stagiaire revêtira la qualification reconnue d'éducateur spécialisé.
Po ukończeniu szkolenia każdy stażysta uzyska oficjalne kwalifikacje pedagoga specjalnego.
Le gouvernement prépare un nouveau plan anti-chômage pour les jeunes sans qualification.
Rząd przygotowuje nowy program walki z bezrobociem dla młodych bez kwalifikacji.
Les saisonniers sans qualification sont souvent affectés aux tâches les plus physiques.
Sezonowi pracownicy bez kwalifikacji są często kierowani do najbardziej fizycznych zajęć.
