Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ragotsnmpl
Vertaling van "ragots" in Pools
Je déteste quand on colporte des ragots sur ma vie privée au bureau.
Nienawidzę, gdy w biurze rozsiewa się plotki o moim życiu prywatnym.
Au lieu de colporter des ragots, tu pourrais essayer de vérifier la vérité.
Zamiast rozsiewać plotki, mógłbyś spróbować sprawdzić, jaka jest prawda.
Les amis qui propagent des ragots peuvent ruiner des relations de confiance.
Przyjaciele, którzy lubią plotkować, mogą zniszczyć zaufanie w relacjach.
Cette curieuse téléphone à tout le monde pour récolter des ragots sur le voisinage.
Ta wścibska wydzwania do wszystkich, żeby wyciągnąć jak najwięcej plotek o sąsiadach.
Pour protéger sa santé mentale, elle choisit de se tenir loin des ragots.
Żeby zadbać o swoją psychikę, postanowiła trzymać się z daleka od plotek.
Le couple se voyait de manière secrète pour éviter les ragots du village.
Para spotykała się w tajemnicy, żeby uniknąć plotek na wsi.
Il s'est abaissé à raconter des ragots sur ses amis pour paraître intéressant.
Zniżył się do rozsiewania plotek o przyjaciołach, żeby wydać się ciekawszym.
Elle se voyait pris dans un réseau de ragots dont elle ne contrôlait plus rien.
Czuła się wciągnięta w sieć plotek, nad którymi nie miała już żadnej kontroli.
Les ragots qu'il répand au quartier finissent toujours par mettre la zizanie.
Plotki, które rozsiewa po osiedlu, zawsze kończą się sianiem niezgody.
Il luttait constamment contre la machine à ragots qui entourait ses actions.
Nieustannie walczył z falą plotek, która otaczała jego działania.
Dans cette petite ville, l'omniprésence des ragots rend la vie privée presque impossible.
W tym miasteczku wszechobecne plotki sprawiają, że o prywatności prawie nie ma mowy.
Elle refusait de laisser les ragots pervertir sa confiance envers ses proches amis.
Nie zamierzała pozwolić, by plotki zatruły jej zaufanie do najbliższych przyjaciół.
Ils protègent jalousement leur amour conjugal des ragots et des jugements de la famille.
Zazdrośnie strzegą swojej miłości małżeńskiej przed plotkami i osądami rodziny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ragots: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! colporter des ragots v.
rozsiewać plotki · rozpowiadać plotki
"Elle aime colporter des ragots sur ses voisins pendant les réunions."
raconter des ragots v.
plotkować · rozpowiadać plotki
"Elle adore raconter des ragots sur ses voisins au café."
! répandre des ragots v.
rozsiewać plotki · rozpuszczać plotki
"Elle aime répandre des ragots sur ses collègues de bureau."
Synoniemen voor ragots in het Frans
Suggesties
Resultaten: 870. Exact: 870. Verstreken tijd: 50 ms.
