Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "plotek" in Frans
Po wypadku po okolicy krążyło mnóstwo plotek i dziwnych teorii.
Après l'accident, une foule de rumeurs a circulé dans le quartier.
Przed podjęciem ważnej decyzji trzeba jasno oddzielić fakty od plotek.
Il faut dissocier les faits des rumeurs avant de prendre une décision importante.
Lubi trzymać się z dala od kółka plotek w szkole.
Il aime rester à l'écart des ragots à l'école.
Czuła się wciągnięta w sieć plotek, nad którymi nie miała już żadnej kontroli.
Elle se voyait pris dans un réseau de ragots dont elle ne contrôlait plus rien.
Unikaj tej grupy; to istne gniazdo żmij pełne plotek i podstępów.
Évitez ce groupe ; c'est un repaire de commérages et de tromperies.
Wolę wierzyć w swoich przyjaciół niż słuchać tych wszystkich złośliwych plotek.
Je préfère croire en mes amis plutôt que d'écouter toutes ces rumeurs méchantes.
Nie przywiązuję dużej wagi do plotek, dopóki nie usłyszę ich bezpośrednio.
Je n'accorde pas beaucoup de crédit aux rumeurs sans les entendre directement.
Cała otoczka plotek wokół tego projektu całkowicie zakłócała rzeczową rozmowę.
Le nuage de rumeurs autour de ce projet brouillait complètement la discussion.
Rozwiązła reputacja tego piosenkarza podsyca wiele plotek w kolorowych magazynach.
La réputation libertine de ce chanteur alimente beaucoup de rumeurs dans les magazines people.
W biurze krąży tyle plotek, że już nie wiadomo, komu wierzyć.
On entend tant de rumeurs au bureau qu'on ne sait plus qui croire.
Według plotek dyskretna szara eminencja trzyma w rękach kilka lokalnych partii politycznych.
Selon la rumeur, un discret maître des marionnettes contrôle plusieurs partis politiques locaux.
Napięta atmosfera w biurze wynika z plotek krążących od kilku tygodni.
Les tensions au bureau résultent de rumeurs qui circulent depuis plusieurs semaines.
Jestem pewien, że mówi prawdę, mimo wszystkich plotek krążących w biurze.
Je suis persuadé qu'il dit la vérité malgré les rumeurs qui circulent au bureau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die plotek bevatten
! miejsce plotek nm.
! café du commerce
"Cette réunion ressemblait à un café du commerce avec tous ces commérages."
według plotek adv.
selon les on-dit
"Selon les on-dit, le maire démissionnerait bientôt."
! kawiarnia plotek nm.
! café du commerce
"Cette réunion ressemblait à un café du commerce avec tous ces commérages."
! fabryka plotek nm.
! moulin à rumeurs
"Ce bureau est un vrai moulin à rumeurs depuis l'annonce."
rozpowszechnianie plotek nf.
propagation de rumeurs
"La propagation de rumeurs a créé de la panique dans l'école."
! wytwórnia plotek nm.
! moulin à rumeurs
"Ce bureau est un vrai moulin à rumeurs depuis l'annonce."
z niepotwierdzonych plotek adj.
par ouï-dire
"Cette histoire par ouï-dire se révèle fausse."
! młyn plotek nm.
! moulin à rumeurs
"Ce bureau est un vrai moulin à rumeurs depuis l'annonce."
twórca plotek nm.
manufacturer
"Il passe pour un manufacturer de rumeurs au lycée."
płotek wydmowy nf.
ganivelle
"Les ganivelles fixent le sable des dunes contre le vent."
płotek przeciwśniegowy nm.
garde-neige
"Les garde-neige empêchent la chute brutale de neige du toit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plotek in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1868. Exact: 1868. Verstreken tijd: 52 ms.
