Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
rattraperait
Geflecteerde vorm van rattraper

Vertaling van "rattraperait" in Pools

dogoni
dopadnie
by ukryć miernotę
Tu pensais que ça te rattraperait pas.
Myślałaś, że nigdy cię to nie dogoni.
Je pensais que si j'arrêtais, cela me rattraperait.
Chyba wiedziałem, że jeśli się zatrzymam, rzeczywistość mnie dogoni.
Comment as-tu pu croire que cela ne te rattraperait pas ?
Jak mogłeś myśleć, że to cię nie dogoni?
Je l'ai prévenu que ça le rattraperait.
Ostrzegałam go, że to się źle skończy.
C'était la course à qui la rattraperait le premier.
Zaczął się wyścig o to, który z nich pierwszy ją odzyska.
Ça rattraperait presque le moment incroyablement embarrassant de tout à l'heure.
Niemal wynagradzają ten niezręczny moment wcześniej.
En toute confiance, elle tendit la main vers la corniche, sachant que son partenaire la rattraperait.
Z ufnością sięgnęła po krawędź, wiedząc, że partner ją złapie.
Et dans le cas où il nous rattraperait sur l'autoroute...
Na wypadek, gdyby dopadł nas na autostradzie,
au cas où la douleur me rattraperait.
Na wypadek, gdyby ból miał mnie dogonić.
Tu pensais qu'on ne te rattraperait pas ?
Myslałeś, że cie nie złapiemy?
Aucun bateau ne le rattraperait.
Nie ma w pobliżu statku który jej dorównuje.
Seul, il rattraperait vite le temps perdu.
Jadąc samemu nadrobi więcej czasu.
Je savais que la vie la rattraperait.
Wiedziałem, że tak skończy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met rattraperait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

rattraper à la volée v.
złapać w locie
"Il a rattrapé le vase à la volée avant qu'il ne tombe."
se rattraper v.
złapać równowagę · utrzymać równowagę
"Il a glissé sur la glace mais s'est rattrapé à la rampe."
se rattraper à v.
złapać się czegoś
"Il s'est rattrapé à la rampe pour ne pas chuter."
rattraper le coup v.
naprawić sytuację
"Il a dit une bêtise mais il a essayé de rattraper le coup."
rattraper le temps perdu v.
nadrobić stracony czas
"Après sa maladie, il veut rattraper le temps perdu avec sa famille."
rattraper son retard v.
nadrobić zaległości
"Il doit rattraper son retard en mathématiques avant l'examen."
! se rattraper aux branches v.
ratować się w ostatniej chwili
"Après sa gaffe, il a tenté de se rattraper aux branches."
! pas un pour rattraper l'autre exp.
jeden gorszy od drugiego
"Dans cette équipe, pas un pour rattraper l'autre, ils sont tous incompétents !"
! se faire rattraper par son passé v.
zostać dogonionym przez przeszłość
"Il s'est fait rattraper par son passé quand ses anciens mensonges ont été découverts."
pour se rattraper adv.
żeby to naprawić · żeby się zrehabilitować
"Pour se rattraper, il a aidé toute la soirée."
nous rattraper v.
nadrobić · zrekompensować
"Nous nous rattrapons en travaillant plus dur ce mois-ci."
rattraper le retard v.
nadrobić zaległości
"L'équipe doit rattraper le retard sur le projet avant la deadline."
rattraper les défauts v.
poprawić wady · naprawić defekty
"L'ingénieur doit rattraper les défauts avant la mise en production."

Synoniemen voor rattraperait in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 15 ms.