Ce fruit exotique est recouvert d'un léger duvet qui irrite parfois la peau.
Ten egzotyczny owoc jest pokryty delikatnym meszkiem, który czasem podrażnia skórę.
Au matin, le jardin était recouvert d'une fine couche de givre argenté et fragile.
O świcie ogród był pokryty cieniutką warstewką srebrzystego, kruchego szronu.
Le vieux canapé était recouvert d'une couverture colorée pour cacher le tissu usé.
Stary fotel był przykryty kolorowym kocem, żeby ukryć wytartą tapicerkę.
Les anciens disaient que ce bas-pays était autrefois recouvert par la mer.
Starzy ludzie mawiali, że te niziny były kiedyś przykryte wodami morza.
Le fauteuil est recouvert d'un tissu doux, parfait pour lire confortablement le soir.
Fotel jest obity miękką tkaniną, idealny, żeby wygodnie poczytać wieczorem.
Le canapé du salon est recouvert d'un écossais aux tons bleus et gris.
Kanapa w salonie jest obita materiałem w niebiesko-szarą szkocką kratę.
Le tableau est recouvert d'une surface magnétique pour accrocher les photos.
Tablica jest pokryta magnetyczną powierzchnią, żeby można było przypinać zdjęcia.
Le sol de cette région volcanique est recouvert d'une croûte jaune et sulfureuse.
Gleba w tej strefie wulkanicznej pokryta jest żółtawą, siarkową skorupą.
Ce coffret en cuivre est recouvert d'un émail blanc décoré de fines fleurs rouges.
To miedziane puzderko pokryte jest białym emalem ozdobionym delikatnymi czerwonymi kwiatami.
Le mur extérieur semblait recouvert d'une couche de peinture fraîchement appliquée.
Zewnętrzna ściana wyglądała, jakby była pokryta świeżo nałożoną warstwą farby.
Le canapé est recouvert d'un tissu synthétique qui ne se tache presque jamais.
Kanapa jest obita tkaniną syntetyczną, na której prawie w ogóle nie zostają plamy.
Le terrain de football est recouvert d'un gazon artificiel facile à entretenir toute l'année.
Boisko piłkarskie pokryte jest sztuczną murawą, którą łatwo utrzymać przez cały rok.
Le lit fixe de la cellule est en béton, recouvert seulement d'un mince matelas.
Stałe łóżko w celi jest z betonu, przykryte jedynie cienkim materacem.
