Vaut pour tous les types et colles relevant des normes de produit.
Stosuje się do wszystkich gatunków i klejów objętych normą dotyczącą wyrobu.
La présente décision couvre tous les réseaux relevant du programme IDA.
Niniejsza decyzja odnosi się do wszystkich sieci objętych programem IDA.
Vous devriez être plus prudent avec les applications relevant de la troisième catégorie.
Powinieneś być ostrożniejszy przy aplikacjach należących do trzeciej kategorii.
Ces investissements concernent plus particulièrement les régions relevant de l'objectif de convergence.
Inwestycje te dotyczą przeważnie regionów objętych celem Konwergencja.
Elle a pris une pose légèrement coquine pour la photo, en relevant la tête.
Do zdjęcia przyjęła lekko zalotną pozę, odchylając głowę do tyłu.
Les élèves doivent critiquer le film en relevant ses forces et ses faiblesses principales.
Uczniowie mają zanalizować film, wskazując jego główne mocne i słabe strony.
Le maire explique que la nouvelle taxe finance des services relevant du bien commun.
Burmistrz wyjaśnia, że nowy podatek finansuje usługi leżące w sferze dobra wspólnego.
Elle a toujours été dure à cuire, se relevant plus forte après chaque défi.
Zawsze była twarda jak skała, stając się silniejsza po każdym wyzwaniu.
Il a senti un petit vertige en se relevant après une roulade arrière trop rapide.
Poczuł lekkie zawroty głowy, kiedy wstał po zbyt szybkiej przewrotce w tył.
Il est toujours plein d'enthousiasme, relevant les défis avec ardeur et créativité.
Zawsze działa z entuzjazmem, podchodząc do wyzwań z zapałem i kreatywnością.
Elle s'est penchée pour cueillir une fleur et a senti son dos en se relevant.
Schyliła się, żeby zerwać kwiat, i poczuła ból w plecach, kiedy się prostowała.
En relevant la porte basculante trop vite, il a failli se cogner la tête.
Podnosząc uchylną bramę garażową zbyt gwałtownie, o mało nie uderzył się w głowę.
Le bénévolat s'est transformé en un remontant, relevant son esprit chaque week-end.
Wolontariat przekształcił się w lek na ból, podnosząc mu nastrój co weekend.
