Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: remettre remis se remettre remiser cérémonie de remise
Publiciteit
remisenf
réduction accordée sur une somme due ou un prix
View images
NEW
wręczenie n
rabat m
zniżka f
przekazanie n
umorzenie n
rozdanie n
wydanie n
przywrócenie n
odbiór m
rabaty
przełożenie n
schowek m
garaż m
przekazany
dostarczony
wyzdrowiała
umorzony
ozdrowiała
darowany
Le discours du directeur était trop sérieux pour une simple remise de médailles sportives.
Przemówienie dyrektora było przesadnie poważne jak na zwykłe wręczenie sportowych odznak.
La remise du prix Femina se déroule dans une atmosphère solennelle mais chaleureuse.
Wręczenie nagrody Femina odbywa się w atmosferze jednocześnie podniosłej i serdecznej.
Le gérant a précisé que la remise spéciale restait cumulable avec la carte étudiant.
Kierownik doprecyzował, że rabat specjalny nadal można łączyć z legitymacją studencką.
La réclame spéciale anniversaire permet de cumuler la remise avec les points fidélité.
Urodzinowa promocja pozwala połączyć rabat z punktami z karty lojalnościowej.
Le propriétaire accorde une petite remise sur le loyer si celui-ci est payé comptant.
Właściciel daje drobną zniżkę na czynsz, jeśli ten zostanie opłacony z góry.
Les clients apprécient la remise sur quantité offerte sur les achats de gros volumes.
Klienci doceniają zniżkę za większe ilości oferowaną przy zakupach o dużej wartości.
Un paiement anticipé inclut souvent une remise pour l'engagement précoce des acheteurs.
Przedpłata często wiąże się z rabatem za wczesne zobowiązanie się kupujących.
Le logiciel ne sait pas imputer correctement la remise sur la bonne ligne comptable.
Program nie potrafi poprawnie przypisać rabatu do właściwego konta księgowego.
Pour les groupes scolaires, le tarif ferroviaire bénéficie d'une remise très intéressante.
Dla wycieczek szkolnych cena biletu kolejowego objęta jest bardzo korzystną zniżką.
Le plombier m'a fait une remise pour le dérangement de son déplacement inutile.
Hydraulik udzielił mi zniżki w ramach rekompensaty za niepotrzebny przyjazd.
Ils attendent les soldes pour profiter d'une grosse remise sur les vêtements de marque.
Czekają na wyprzedaże, żeby skorzystać z dużych rabatów na markowe ubrania.
Avec cette grande remise, le prix final est presque réduit de moitié.
Dzięki tak dużemu rabatowi cena końcowa jest niemal o połowę niższa.
Si tu imprimes ce coupon de réduction, tu auras dix pour cent de remise.
Jeśli wydrukujesz ten kupon rabatowy, dostaniesz dziesięć procent zniżki.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of remise

commerce
(commerce)
zniżka
rabat
bâtiment
(bâtiment)
garaż
chasse
(chasse)
ostoja

Uitdrukkingen met remise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

ce n'est jamais que partie remise exp.
to tylko odłożone w czasie
"Tu n'as pas pu venir aujourd'hui ? Ce n'est jamais que partie remise !"
ce n'est que partie remise exp.
to tylko odłożone w czasie
"Le concert est annulé à cause de la pluie, ce n'est que partie remise."
ce n'était que partie remise exp.
to tylko odłożone w czasie
"Il pleuvait, ce n'était que partie remise pour le pique-nique."
ce ne serait que partie remise exp.
to tylko przełożone
"Si on ne peut pas se voir aujourd'hui, ce ne serait que partie remise."
partie remise n.
przełożony mecz · przełożona część gry
"Le match de football est une partie remise à cause de la pluie."
remise en cause n.
kwestionowanie
"La remise en cause des méthodes traditionnelles a provoqué un débat."
remise à flot n.
wyprowadzenie na prostą
"La remise à flot de l'entreprise a pris deux ans."
remise à plat n.
gruntowna reorganizacja
"La direction a annoncé une remise à plat de tous les services."
remise gracieuse n.
umorzenie administracyjne
"L'administration fiscale a accordé une remise gracieuse à l'entreprise en difficulté."
remise en place n.
odkładanie na miejsce
"La remise en place des meubles a pris toute la matinée."
centre de remise en forme n.
siłownia · klub fitness
"Elle s'inscrit dans un centre de remise en forme pour perdre du poids."
coupon de remise n.
kupon rabatowy
"J'ai utilisé mon coupon de remise pour acheter ces chaussures moins cher."
remise à l'heure n.
korekta czasu · nastawienie zegarka
"La remise à l'heure de ma montre s'est faite automatiquement."
remise immédiate n.
rabat natychmiastowy
"Le magasin propose une remise immédiate de 20% sur tous les articles."
bon de remise n.
kupon rabatowy · bon rabatowy
"Elle a utilisé son bon de remise pour économiser dix euros."
cérémonie de remise n.
uroczystość wręczenia
"La cérémonie de remise des diplômes aura lieu samedi prochain."
cérémonie de remise de décorations n.
ceremonia wręczenia odznaczeń
"Le président a participé à une cérémonie de remise de décorations militaires."
cérémonie de remise de médailles n.
ceremonia wręczenia medali
"La cérémonie de remise de médailles olympiques a eu lieu hier soir."
cérémonie de remise des César n.
ceremonia wręczenia Cezarów
"La cérémonie de remise des César a lieu chaque année en février."
cérémonie de remise des diplômes n.
uroczystość wręczenia dyplomów
"La cérémonie de remise des diplômes aura lieu samedi matin dans l'amphithéâtre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor remise in het Frans

Publiciteit

Suggesties

de remise +10k
cérémonie de remise +10k
remise en forme 9740
remise des diplômes 9350
remise des prix 7800
remise en question 5510
remise en état 3990
remise de diplôme 3480

Resultaten: 7313. Exact: 7313. Verstreken tijd: 72 ms.