Ten natychmiastowy rabat obowiązuje tylko przy płatnościach dokonanych dziś przy kasie.
Cette remise immédiate n'est valable que pour les paiements effectués aujourd'hui en caisse.
Wybrali tego dostawcę tylko dlatego, że oferował korzystniejszy rabat.
Ils ont choisi ce fournisseur uniquement parce que sa remise était plus avantageuse.
Po długich negocjacjach udało jej się wyprosić u niego mały rabat.
Après une longue négociation, elle a réussi à lui arracher une petite réduction.
Jeśli damy niewielki rabat, będziemy mogli domknąć sprawę jeszcze dziś po południu.
Si nous offrons une petite réduction, nous pourrons conclure l'affaire dès cet après-midi.
Sprzedawca oferował ogromny rabat - idealną przynętę na wahających się klientów.
Le vendeur proposait un énorme rabais, appât parfait pour attirer les clients hésitants.
Zapowiadana obniżka wygląda zachęcająco, ale w rzeczywistości rabat jest zupełnie symboliczny.
La réduction annoncée semble intéressante, mais en réalité le rabais est extrêmement petit.
Udało im się wynegocjować spory rabat, rozmawiając bezpośrednio z handlowcem firmy.
Ils ont obtenu un gros rabais en négociant directement avec le commercial de la société.
Na fakturze jasno widać udzielony już rabat, odjęty od pierwotnej ceny produktu.
Sur la facture, le rabais déjà déduit apparaît clairement sous le prix initial du produit.
W ramach tej promocji obowiązuje taki sam rabat na sztukę dla wszystkich wybranych produktów.
Cette promotion applique un rabais unitaire identique pour tous les articles sélectionnés.
Poprosiliśmy właścicielkę sklepu, czy mogłaby dać nam mały rabat.
Nous avons demandé à la commerçante si elle pouvait nous faire un petit rabais.
Poprosiła sprzedawcę o mały rabat, bo walizka była lekko uszkodzona.
Elle a demandé un petit rabais au vendeur parce que la valise était légèrement abîmée.
Szukaa w internecie sklepu, który oferuje największy rabat na ten smartfon.
Il recherche en ligne la boutique qui propose la plus grande remise sur ce smartphone.
Wysoki rabat jest zarezerwowany dla stałych klientów posiadających kartę lojalnościową.
Une grande remise est réservée aux clients fidèles qui possèdent la carte de fidélité.
