Un organigramme représente visuellement qui rend compte à qui dans notre entreprise.
Diagram organizacyjny wizualnie przedstawia, kto komu podlega w naszej firmie.
Chaque département rend compte aux responsables qui gèrent les aspects opérationnels.
Każdy dział podlega kadrze zarządzającej, która zajmuje się aspektami operacyjnymi.
Si ta famille s'en rend compte et n'apprécie pas...
Jeśli twoja rodzina się dowie i im się to nie spodoba...
Aussitôt que Rizzo s'en rend compte, on finira dans le désert.
Gdy tylko Rizzo się dowie, zostaniemy znalezieni gdzieś na pustyni.
Chaque membre de l'assemblée représente une circonscription et rend compte de ses décisions aux électeurs.
Każdy poseł reprezentuje swój okręg wyborczy i odpowiada przed wyborcami za swoje decyzje.
L'ambassadeur ne rend compte qu'aux plus hautes autorités de son pays.
Gibbs... Ambasador odpowiada tylko przed najwyższą władzą w swoim państwie.
Et si Papa s'en rend compte ? C'est mon problème.
A jeśli tata się dowie? - Ja się będę martwić.
Si M. Braun se rend compte de ça, on aura de sérieux ennuis.
Jeśli pan Braun się o tym dowie, będziemy mieli poważne kłopoty.
Le comité rend compte au conseil conjoint et est responsable devant lui.
Komitet ten podlega Wspólnej Radzie i jest przed nią odpowiedzialny.
Chaque département rend compte directement au vice-président exécutif pour plus d'efficacité.
Dla zwiększenia efektywności, wszystkie działy raportują bezpośrednio do wiceprezesa wykonawczego.
Elle se rend compte qu'elle a assassiné son amitié avec lui par jalousie.
Dans ce vieux roman, l'intendant surveille les récoltes et rend compte au propriétaire absent.
W tej starej powieści zarządca majątku dogląda żniw i zdaje relację nieobecnemu właścicielowi.
Il se rend compte qu'il est surtout attiré par les défis intellectuels plutôt que matériels.
Zdał sobie sprawę, że najbardziej pociągają go intelektualne wyzwania, a nie rzeczy materialne.
