Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rend compte
Geflecteerde vorm van rendre compte
Vertaling van "rend compte" in Pools
zdaje sobie sprawę
składa sprawozdanie
podlega
informuje
odpowiada
dowie
odzwierciedla
zorientuje
przedstawia sprawozdanie
raportuje
zdajesz sobie sprawę
orientuje
okazuje
Elie se rend compte que son fils a sciemment laissé son père.
Elie zdaje sobie sprawę, że jego syn świadomie opuścił ojca.
Il se rend compte maintenant qu'il était dans l'erreur en doutant de ses amis.
Teraz zdaje sobie sprawę, że niesłusznie wątpił w swoich przyjaciół.
Un organigramme représente visuellement qui rend compte à qui dans notre entreprise.
Diagram organizacyjny wizualnie przedstawia, kto komu podlega w naszej firmie.
Chaque département rend compte aux responsables qui gèrent les aspects opérationnels.
Każdy dział podlega kadrze zarządzającej, która zajmuje się aspektami operacyjnymi.
Soudain, il se rend compte que Faith est parmi eux.
Nagle zdaje sobie sprawę, że wśród nich jest wiara.
Le comité rend compte au conseil conjoint et est responsable devant lui.
Komitet ten podlega Wspólnej Radzie i jest przed nią odpowiedzialny.
Elle se rend compte trop tard qu'il était l'amour de sa vie.
Za późno sobie uświadamia, że on był miłością jej życia.
Chaque département rend compte directement au vice-président exécutif pour plus d'efficacité.
Dla zwiększenia efektywności, wszystkie działy raportują bezpośrednio do wiceprezesa wykonawczego.
Peu à peu, il se rend compte qu'il doit changer de comportement.
Stopniowo zdaje sobie sprawę, że musi zmienić swoje zachowanie.
Sans ses diplômes, il se rend compte qu'il est bien peu de chose.
Bez swoich dyplomów uświadamia sobie, że jest naprawdę niewiele wartym.
Dans ce vieux roman, l'intendant surveille les récoltes et rend compte au propriétaire absent.
W tej starej powieści zarządca majątku dogląda żniw i zdaje relację nieobecnemu właścicielowi.
Il se rend compte qu'il est surtout attiré par les défis intellectuels plutôt que matériels.
Zdał sobie sprawę, że najbardziej pociągają go intelektualne wyzwania, a nie rzeczy materialne.
Seabold se rend compte que pour une fois, il est heureux.
Seabold zdaje sobie sprawę, że od razu jest szczęśliwy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rend compte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se rendre compte de v.
uświadomić sobie · zdać sobie sprawę z
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
s'en rendre compte v.
zdać sobie sprawę
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
se rendre compte v.
zdać sobie sprawę
"Je me suis rendu compte que j'avais oublié mes clés."
se rendre compte que v.
uświadomić sobie, że
"Elle se rend compte que son fils a grandi très vite."
rendre compte de v.
wyjaśniać · tłumaczyć
"Il faut rendre compte des retards dans ce projet important."
sans se rendre compte adv.
nieświadomie
"Elle a froissé son ami sans se rendre compte de sa maladresse."
devoir de se rendre compte n.
obowiązek rozeznania się
"Le devoir de se rendre compte des risques incombe au directeur."
obligation de rendre compte n.
obowiązek rozliczania się
"Les dirigeants ont une obligation de rendre compte aux actionnaires."
rendre compte à v.
składać sprawozdanie
"Le directeur doit rendre compte à son conseil d'administration chaque mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rend compte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1250. Exact: 1250. Verstreken tijd: 51 ms.
