Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reprochenm
Vertaling van "reproche" in Pools
Son message semblait amical, toutefois plusieurs amis ont perçu une idée cachée de reproche.
Jego wiadomość brzmiała przyjaźnie, jednak wielu znajomych wyczuło w niej ukryty wyrzut.
Malgré son aide généreuse, elle retient un léger reproche au fond de sa voix.
Mimo że tak hojnie mi pomaga, w jej głosie wciąż pobrzmiewa lekki wyrzut.
Dans leurs échanges, un reproche en pointillé pèse sur chaque phrase polie.
W ich rozmowach nad każdym grzecznym zdaniem ciąży domniemany zarzut.
Le principal reproche concerne le défaut de réponse de la mairie aux plaintes des habitants.
Główny zarzut dotyczy tego, że urząd miasta nie odpowiada na skargi mieszkańców.
Sa lettre n'était pas un reproche, plutôt une méditation douce sur leur rupture.
Jego list nie był wyrzutem, raczej łagodną refleksją nad ich rozstaniem.
Vu son expression, cela aura été un reproche difficile à entendre.
Widząc jego minę, na pewno był to trudny do przyjęcia zarzut.
Je veux régler ce conflit calmement, pour que tu partes sans reproche.
Chcę rozwiązać ten konflikt spokojnie, żebyś odszedł bez wyrzutów.
Je me suis excusé, car mon reproche était vraiment mal placé dans ce contexte.
Przeprosiłem, bo mój zarzut był w tym kontekście naprawdę nie na miejscu.
Je veux finir ce projet correctement, pour signer ce rapport sans reproche.
Chcę skończyć ten projekt porządnie, by podpisać raport bez wyrzutów.
Il se hérissait au moindre reproche, même formulé avec beaucoup de douceur.
Zjeżył się na najmniejszy zarzut, nawet powiedziany bardzo delikatnie.
Elle le regarda avec reproche lorsqu'il arriva en retard au dîner de famille.
Spojrzała na niego z wyrzutem, kiedy spóźnił się na rodzinny obiad.
Il soupira avec reproche en voyant la cuisine encore une fois laissée en désordre.
Westchnął z wyrzutem, widząc po raz kolejny zostawioną w bałaganie kuchnię.
Le moindre reproche de son père le blessait profondément, même pour une petite erreur.
Nawet najmniejszy wyrzut ze strony ojca głęboko go ranił, nawet przy drobnej pomyłce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met reproche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
au-dessus de tout reproche adv.
perfekcyjnie
"Il a géré cette crise au-dessus de tout reproche."
sans peur et sans reproche adj.
nieustraszony i nieskazitelny
"Ce chevalier sans peur et sans reproche défendait toujours les faibles."
sans reproche adj.
nienaganny · bez zarzutu
"Sa conduite est sans reproche depuis des années."
air de reproche n.
wyraz twarzy pełen wyrzutu
"Elle lui lança un air de reproche quand il arriva en retard."
avec reproche adv.
z dezaprobatą · z wyrzutem
"Elle le regarda avec reproche après qu'il eut oublié leur rendez-vous."
d'un ton de reproche adj.
z wyrzutem
"Elle lui parla d'un ton de reproche après sa bêtise."
faire reproche à v.
robić komuś wyrzuty
"Elle lui fait reproche de son retard constant au travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reproche in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1391. Exact: 1391. Verstreken tijd: 39 ms.
