Toutes les retranscriptions d'avant 2009 sont des copies papier uniquement.
Wszystkie stenogramy sprzed 2009 są w formie papierowej.
Par rapport à l'original, les retranscriptions contiennent l'omission de pages entières, de phrases entières, sans compter une quantité importante de mots changés par rapport à l'original, remplacés par d'autres, omis ou encore ajoutés.
W stosunku do oryginału odpisy zawierają opuszczenia całych stron, opuszczenia całych zdań, oraz ogromną ilość zmienionych wyrazów, zastąpionych innymi, opuszczonych, albo dodanych wyrazów.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
