Examples with "rforme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce sera la mission principale du nouveau service dappui la rforme structurelle que jai mis en place en juillet.
To będzie najważniejszym zadaniem nowej służby ds. wspierania reform strukturalnych, którą powołałem w lipcu.
Les programmes nationaux de rforme de ces deux pays sont suffisamment ambitieux dans l'ensemble et confirment leur volont de corriger leur dsquilibre excessif.
Krajowe programy reform przygotowane przez te państwa są odpowiednio ambitne i świadczą o ich dążeniu do wyeliminowania nadmiernych zakłceń rwnowagi makroekonomicznej.
Elle pourra ainsi tenir compte des informations fournies dans les programmes nationaux de rforme et les programmes de stabilit et de convergence des États membres (ainsi que du suivi du paquet adopt aujourd'hui).
Umożliwi to uwzględnienie informacji, ktre państwa członkowskie przedstawią w swoich krajowych programach reform i programach stabilności lub konwergencji, w tym wszelkie działania następcze do dzisiejszego pakietu.
La rforme de la directive concernant le dtachement de travailleurs traduit un engagement clair pris par lactuelle Commission, dans ses, duvrer en faveur dun march intrieur plus approfondi et plus quitable.
Reforma dyrektywy o delegowaniu pracownikw stanowi spełnienie zobowiązania podjętego przez Komisję obecnej kadencji w jej, zakładającego propagowanie pogłębionego i bardziej sprawiedliwego rynku wewnętrznego.
Ces pays devraient mettre en uvre leur programme de rforme avec rigueur et dans les dlais prvus.
Państwa te powinny wdrożyć swoje plany reform w sposb ścisły i terminowy.
Andere resultaten
La Commission se tiendra aux cts de la Grce pour veiller ce que les rformes se ralisent.
Komisja będzie wspierać Grecję, aby dopilnować, by reformy nabierały kształtu.
LUE continue daider la Colombie dans ses efforts pour mener bien les rformes dans ce secteur.
Unia Europejska nadal wspiera wysiłki Kolumbii zmierzające do zreformowania tego sektora.
contribuer amliorer lenvironnement des affaires dans les pays partenaires en soutenant les rformes et la gouvernance conomique.
będzie przyczyniać się do poprawy otoczenia biznesowego w krajach partnerskich przez wspieranie reform i zarządzania gospodarczego
Rform est le résultat d'un mélange magique entre la perfection industrielle, l'étonnement et le pouvoir de la simplicité la plus vraie.
Rform jest rezultatem magicznego połączenia industrialnej perfekcji, zabawnego zdumienia i zaufania zakorzenionego w sile czystej prostoty.
La Commission encouragera les États membres tenir compte des conclusions du tableau de bord lorsqu'ils ont recours aux pour financer leurs rformes de la justice.
Komisja będzie zachęcać państwa członkowskie do uwzględnienia ustaleń zawartych w tablicy wynikw przy korzystaniu przez nie z w celu wsparcia swoich reform wymiaru sprawiedliwości.
Nous poursuivrons le travail entam dans le cadre de notre plan daction et nous comptons sur les États membres afin qu'ils procdent aux rformes qui simposent au niveau national.
Będziemy nadal wdrażać nasz plan działania przy wsparciu państw członkowskich, które, mamy taką nadzieję, przeprowadzą niezbędne reformy na poziomie krajowym.
Cela peut s'expliquer par la complexit des rformes entreprendre, par exemple dans les domaines de l'emploi, des marchs de produits, des systmes de retraites et du secteur bancaire.
Może to wynikać ze stopnia złożoności przewidzianych reform, jak np. w przypadku reform rynkw pracy, rynkw produktowych, systemw emerytalnych i sektora bankowego.
Dans certains États membres, les rformes du march du travail menes ces dernires annes et les mesures budgtaires favorisent galement la création nette demplois.
W przypadku niektrych państw członkowskich do tworzenia nowych miejsc pracy w ujęciu netto przyczyniają się rwnież reformy rynku pracy i środki polityki budżetowej, ktre zostały tam wdrożone w ostatnich latach.
