Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rien que
Vertaling van "rien que" in Pools
Il affirmait avoir lu des dizaines de livres rien que cette année.
Twierdził, że tylko w tym roku przeczytał kilkadziesiąt książek.
Je veux rien que la vérité sur ce qui s'est passé hier.
Chcę tylko prawdy o tym, co wydarzyło się wczoraj.
Il ne mange rien que trois biscuits par jour, jamais davantage.
On je nic oprócz trzech ciastek dziennie, nigdy więcej.
Il m'a consacré rien que cinq minutes, puis il est reparti vite.
Poświęcił mi nic oprócz pięciu minut, potem szybko wyszedł.
Ils ont perdu rien que trois points, mais ça change tout au classement.
Stracili nic oprócz trzech punktów, ale to wszystko zmienia w tabeli.
Ils ont parcouru rien que dix kilomètres, malgré leurs grandes ambitions initiales.
Przeszli nic oprócz dziesięciu kilometrów, mimo wielkich początkowych ambicji.
Nous avons attendu rien que vingt minutes, et pourtant tout était déjà prêt.
Czekaliśmy nic oprócz dwudziestu minut, a mimo to wszystko było już gotowe.
Pour ce travail, tu auras rien que dix minutes, pas une de plus.
Na tę pracę będziesz mieć nic oprócz dziesięciu minut, ani minuty więcej.
Ce mois-ci, on a reçu rien que trois commandes, c'est très peu.
W tym miesiącu dostaliśmy nic oprócz trzech zamówień, to bardzo mało.
Pour commencer, donne-lui rien que deux exercices, pas tout le cahier.
Na początek daj mu nic oprócz dwóch zadań, nie cały zeszyt.
Pendant des semaines, ils ont vécu avec rien que cinquante euros.
Przez tygodnie żyli, mając nic oprócz pięćdziesięciu euro.
Cet après-midi, j'ai besoin de rien que deux heures pour terminer.
Dziś po południu potrzebuję tylko dwóch godzin, żeby skończyć.
Les enfants réclament rien que des pâtes, ils refusent de manger autre chose.
Dzieci chcą tylko makaronu, odmawiają jedzenia czegokolwiek innego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rien que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ce n'est pas pour rien que exp.
to nie bez powodu
"Ce n'est pas pour rien que tu révises autant."
! rien que ça exp.
aż tyle
"Tu veux une villa et une piscine, rien que ça !"
! rien que du bonheur exp.
samo szczęście
"Avec les enfants en vacances, c'est rien que du bonheur."
toute la vérité, rien que la vérité exp.
cała prawda, tylko prawda
"Dis-moi toute la vérité, rien que la vérité, d'accord ?"
rien que pour prep.
tylko po to, żeby
"Ça vaut le coup rien que pour voir le final."
rien que le meilleur exp.
tylko to, co najlepsze
"Pour ses invités, il veut rien que le meilleur."
toute la vérité et rien que la vérité exp.
całą prawdę i tylko prawdę
"Je te dis toute la vérité et rien que la vérité."
la vérité, toute la vérité et rien que la vérité exp.
prawdę, całą prawdę i tylko prawdę
"Promets la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, d'accord?"
rien que la vérité n.
cała prawda
"Il a juré de dire rien que la vérité devant le tribunal."
! rien que sur un temps adv.
błyskawicznie
"Il a terminé son travail rien que sur un temps !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rien que in het Frans
Suggesties
rien d'autre que
9590
mieux que rien
2740
moins que rien
2250
rien tant que
2160
rien de moins que
1160
rien moins que
400
moins-que-rien
600
Resultaten: 3612. Exact: 3612. Verstreken tijd: 149 ms.
