Vertaling van "risk" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'éloignement d'une personne vers un pays où elle court un risque réel ('real risk') d'être soumise à un tel traitement constitue une infraction à cet article.
Dlatego też, wydalenie osoby do państwa, w którym grozić jej będzie rzeczywiste ryzyko ("real risk") takiego traktowania stanowi naruszenie tego artykułu.
la pondération de risque (risk weight, RW) étant définie comme suit
gdzie wagę ryzyka RW określa się w następujący sposób
Risque systémique (Systemic risk) : risque que l'incapacité d'un établissement à faire face à ses obligations à l'échéance empêche, à leur tour, les autres établissements de remplir les leurs lorsqu'elles seront exigibles.
Ryzyko systemowe -- ryzyko, że niezdolność jednej instytucji do terminowego uregulowania zobowiązań spowoduje, że inne instytucje również nie będą do tego zdolne.
Risque de solvabilité (Solvency risk) : risque de perte en raison de la défaillance (faillite) de l'émetteur d'un actif financier ou de l'insolvabilité de la contrepartie.
Ryzyko niewypłacalności (insolvency risk): ryzyko straty na skutek niepowodzenia (upadłości) emitenta aktywów finansowych lub niewypłacalności kontrahenta.
Le présent règlement instaure le mécanisme européen commun de classification des risques (European risk classification scheme - ERCS) pour la détermination du risque qu'un événement présente en matière de sécurité.
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się wspólny europejski system klasyfikacji ryzyka (ERCS) na potrzeby określenia ryzyka dla bezpieczeństwa, jakie wiąże się z danym zdarzeniem.
Christensen J et al. Prenatal valproate exposure and risk of autism spectrum disorders and childhood autism.
Prenatal valproate exposure and risk of autism spectrum disorders and childhood autism.
Le mécanisme européen commun de classification des risques (European risk classification scheme - ERCS) a été élaboré dans le délai fixé à l'article 7, paragraphe 5, du règlement (UE) no 376/2014, à savoir au plus tard le 15 mai 2017.
Wspólny europejski system klasyfikacji ryzyka ("ERCS") opracowano do dnia 15 maja 2017 r. zgodnie z datą docelową określoną w art. 7 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 376/2014.
La date de la mesure du risque de prix total (all price risk, APR) doit être indiquée.
Zgłasza się datę wyceny wszystkich rodzajów ryzyka zmiany cen ("APR").
«Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance sulfur» [Conclusion de l'examen des pesticides par les pairs concernant l'évaluation des risques présentés par le soufre en tant que substance active].
Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance sulfur [Wniosek z wzajemnej oceny pestycydu dotyczący oceny ryzyka stosowania substancji czynnej - siarki].
Olsen AM, Fosbol EL, Lindhardsen J, et coll. Cause-specific cardiovascular risk associated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs among myocardial infarction patients - a nationwide study.
Cause-specific cardiovascular risk associated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs among myocardial infarction patients--a nationwide study.
Finkle WD, Greenland S, Ridgeway GK, et al. Increased risk of non-fatal myocardial infarction following testosterone therapy prescription in men.
Increased risk of non-fatal myocardial infarction following testosterone therapy prescription in men.
Corona G, Maseroli E, Rastrelli G, et al. Cardiovascular risk associated with testosterone boosting médications: a systematic review and metaanalysis.
Cardiovascular risk associated with testosterone boosting medications: a systematic review and metaanalysis.
9,5 % des actifs pondérés par les risques (risk weighted assets) des autres activités du groupe (la «Core Division»).
9,5 % aktywów ważonych ryzykiem (risk weighted assets) pozostałej działalności grupy ("Core Division").
