Pour réduire le risque de bouchon, la descente doit avoir une pente suffisante.
Żeby zmniejszyć ryzyko zatkania, rura odpływowa musi mieć odpowiedni spadek.
Le navire doit évoluer lentement entre les bouées pour éviter tout risque de collision.
Statek musi bardzo powoli manewrować między bojami, żeby wykluczyć ryzyko kolizji.
Sur cette route étroite, le risque de choc de face reste très élevé.
Na tej wąskiej drodze ryzyko czołowego zderzenia wciąż jest bardzo duże.
En payant d'avance, tu as zéro risque de voir le prix augmenter.
Płacąc z góry, masz zero ryzyka, że cena jeszcze wzrośnie.
Un chargé de conformité est crucial pour minimiser le risque de sanctions légales.
Specjalista ds. zgodności jest kluczowy dla minimalizacji ryzyka kar prawnych.
Le rapport annonce quarante pour cent de risque de retard sur le chantier.
Raport zapowiada, że jest około czterdziestu procent ryzyka opóźnień na budowie.
Rompre le contrat maintenant risque de nous mettre tous dans une situation pire.
Zerwanie umowy teraz może doprowadzić nas wszystkich do jeszcze gorszej sytuacji.
Cette politique risque de provoquer une course vers le bas des standards éducatifs.
Ta polityka grozi wyścigiem na dno, jeśli chodzi o standardy edukacyjne.
Les rails doivent rester horizontaux, sinon le chariot risque de dérailler.
Szyny muszą pozostać idealnie poziome, inaczej wózek może wypaść z toru.
Sans plan clair, on risque de revenir à la case départ très vite.
Bez jasnego planu ryzykujemy bardzo szybko wrócić do punktu wyjścia.
En refusant toute aide, il risque de s'engager sur un mauvais chemin.
Odrzucając każdą pomoc, ryzykuje, że zejdzie na bardzo zły tor.
Le sac est trop lourd pour ce vieux crochet, il risque de céder.
Torba jest za ciężka na ten stary haczyk, zaraz się urwie.
Un investisseur non-initié aux marchés financiers risque de prendre des décisions très imprudentes.
Inwestor bez doświadczenia na rynkach finansowych ryzykuje podejmowanie bardzo nierozsądnych decyzji.