Notre miel en pot est fabriqué uniquement avec le nectar de nos propres ruches.
Nasz miód w słoikach powstaje wyłącznie z nektaru z naszych własnych uli.
Pour éviter d'être piqué, éloignez-vous des ruches dans le jardin.
Aby uniknąć ukąszenia, trzymaj się z dala od uli w ogrodzie.
Pendant la visite des ruches, chaque touriste reçoit un masque d'apiculteur pour être protégé.
Podczas zwiedzania pasieki każdy turysta dostaje kapelusz z siatką pszczelarską, żeby był bezpieczny.
Les apiculteurs installent souvent les abeilles dans des ruches pour récolter du miel pendant l'été.
Rolnicy często zakładają pasieki, aby zbierać miód w miesiącach letnich.
Chaque printemps, l'api installe de nouvelles ruches pour agrandir son petit rucher.
Każdej wiosny pszczelarz stawia nowe ule, żeby powiększyć swoją niewielką pasiekę.
Pendant la floraison des lavandes, l'api déplace ses ruches près des champs parfumés.
W czasie kwitnienia lawendy pszczelarz przenosi swoje ule w pobliże pachnących pól.
Elle suit une formation en apiculture avant d'installer des ruches dans son jardin.
Zanim postawi ule w swoim ogrodzie, przechodzi szkolenie z pszczelarstwa.
Ils louent une partie de leur verger à un apiculteur pour installer des ruches.
Wynajmują część swojego sadu pszczelarzowi, żeby mógł ustawić tam ule.
Le miel récolté dans ces ruches provient surtout des fleurs de tilleul.
Miód zebrany z tych uli pochodzi głównie z kwiatów lipy.
Avant chaque transhumance, il vérifie la santé des colonies et la solidité des ruches.
Przed każdą wędrówką pasieczną sprawdza stan zdrowia rodzin i solidność uli.
Il loue une parcelle de terrain pour y installer ses ruches et ses abeilles.
Wynajmuje działkę, żeby postawić na niej ule i trzymać pszczoły.
La cire naturelle sécrétée par les abeilles sert à construire les alvéoles des ruches.
Naturalny wosk wydzielany przez pszczoły służy im do budowy komórek plastra w ulu.
Avec la transhumance, les ruches ne restent jamais longtemps au même emplacement fixe.
Dzięki wędrówce pasiecznej ule nigdy nie stoją długo w jednym miejscu.
