Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rude
Vertaling van "rude" in Pools
Definitie
Dans ce roman breton, l'auteur décrit la vie rude des pêcheurs de Concarneau.
W tej bretońskiej powieści autor opisuje ciężkie życie rybaków z Concarneau.
Cette vieille chanson marinière raconte la vie rude des pêcheurs bretons en haute mer.
Ta stara marynarska pieśń opowiada o ciężkim życiu bretońskich rybaków na pełnym morzu.
À cause du climat rude, le territoire arctique reste sous-peuplé toute l'année.
Przez surowy klimat obszary arktyczne są przez cały rok bardzo słabo zaludnione.
Mon père peut être vraiment rude quand il parle de résultats scolaires.
Mój ojciec potrafi być naprawdę surowy, kiedy mówi o wynikach w nauce.
Il croyait suffisamment en lui pour faire cavalier seul dans la rude compétition.
Wierzył w siebie na tyle, aby poradzić sobie samemu w trudnej konkurencji.
Elle a remarqué que l'essieu porteur était endommagé après le rude voyage.
Po trudnej podróży zauważyła, że oś wleczona jest uszkodzona.
Le rude temps d'hiver peut nuire aux entreprises locales et au tourisme.
Surowa zimowa pogoda może odbić się na lokalnych biznesach i turystyce.
Son ciseau rude et profond donne aux statues un caractère tragique et tourmenté.
Jego surowa, głęboka obróbka kamienia nadaje rzeźbom tragiczny, udręczony charakter.
Le climat rude de cette maison rend les repas de famille assez tendus.
Surowa atmosfera w tym domu sprawia, że rodzinne posiłki są dość napięte.
Malgré sa beauté, la sculpture délabrée révélait le rude passage du temps.
Pomimo jej piękna, krusząca się rzeźba ujawniała surowy upływ czasu.
Le climat est rude ici, sans même parler de l'humidité permanente.
Klimat jest tu surowy, nie wspominając nawet o nieustannej wilgoci.
Le professeur, d'un caractère rude, ne pardonne jamais les retards en cours.
Nauczyciel o dość surowym usposobieniu nigdy nie wybacza spóźnień na lekcje.
Ma grand-mère déteste le rude temps hivernal qui rend les déplacements difficiles.
Moja babcia nie znosi surowej zimowej pogody, która utrudnia podróżowanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rude: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mise à rude épreuve n.
ciężka próba
"Cette crise constitue une mise à rude épreuve pour notre équipe."
être mis à rude épreuve v.
być wystawionym na ciężką próbę
"Sa patience a été mise à rude épreuve par les retards répétés."
mettre à rude épreuve v.
wystawić na ciężką próbę
"Cette crise a mis à rude épreuve la solidarité de l'équipe."
la concurrence est rude exp.
konkurencja jest ostra
"Dans ce secteur, la concurrence est rude et seules les meilleures entreprises survivent."
plus rude adj.
surowszy
"L'hiver sera plus rude cette année que l'année dernière."
rude coup n.
ciężki cios · poważny cios
"La perte de son emploi a été un rude coup pour toute la famille."
rude gaillard n.
krzepki facet · silny chłop
"Ce rude gaillard soulève des pierres toute la journée."
! rude peur n.
silny strach · gwałtowny strach
"Il a eu une rude peur en voyant l'ours dans la forêt."
esprit rude n.
przydech twardy
"L'esprit rude sur le upsilon indique une aspiration forte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rude in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1297. Exact: 1297. Verstreken tijd: 33 ms.
