Vertaling van "scale" in Pools
On peut déduire la valeur de l'autre champ rien qu'à partir des valeurs de température et de scale stockées.
Możemy teraz wyliczyć wartość drugiego inputa na podstawie obecnej wartości temperature oraz scale.
La valeur de la fonction scale est le nombre de chiffres après la virgule dans l'expression.
Wynikiem funkcji scale jest liczba cyfr po kropce dziesiętnej w wyrażeniu będącym jej parametrem.
Ces ajustements peuvent prendre la forme de translate pour déplacer l'élément, rotate pour ajuster son angle, skew et même scale.
Te ustawienia mogą przyjąć formę translate, aby przesunąć element, rotate, aby zmienić kąt, skew i nawet scale.
Elle est dérivée de l'échelle des nombres originaux, de l'opération effectuée et, dans de nombreux cas, de la valeur de la variable scale.
Zależy ona od dokładności pierwotnych liczb, wykonywanego działania i, w wielu przypadkach, wartości zmiennej scale.
La valeur par défaut pour scale est 0. ibase et obase définissent la base de conversion pour les nombres en entrée et en sortie.
Domyślną wartością scale jest 0. ibase oraz obase określają podstawę pozycyjnego systemu liczbowego przy konwersji wejścia i wyjścia.
Dans le cas présent, j'utiliserai un mélange de scale et translateZ pour créer l'illusion que les mots volent dans l'espace.
W tym przypadku skorzystamy z kombinacji scale i translateZ, aby sprawić, żeby słowa latały w przestrzeni.
L'échelle de Glasgow, ou score de Glasgow (Glasgow coma scale, GCS), est un indicateur de l'état de conscience.
Skala Glasgow, GCS (od ang. Glasgow Coma Scale) jest używana w medycynie w celu oceny poziomu przytomności.
Baptisé SEALS («Semantic evaluation at large scale»), le projet a reçu 3,5 millions d'euros au titre du thème «Technologie de l'information et de la communication» (TIC) du septième programme-cadre (7e PC).
Projekt o nazwie SEALS (Ewaluacja semantyczna na wielką skalę) otrzymał 3,5 mln EUR z tematu "Technologie informacyjne i komunikacyjne" (TIK) Siódmego Programu Ramowego (7PR).
considérant que l'un des trois principaux piliers du premier cycle de SCALE - réduire l'exposition - est absent du plan d'action,
mając na uwadze, że jeden z trzech głównych filarów pierwszego cyklu SCALE - redukcja narażenia - nie został zawarty w planie działania,
considérant que l'utilisation d'instruments juridiques est tout à fait absente du plan d'action, contrairement à ce qui était prévu par SCALE (la lettre "L"),
mając na uwadze, że plan działania w ogóle nie uwzględnia użycia instrumentów prawnych wbrew postanowieniom inicjatywy SCALE (litera "L"),
considérant que l'évaluation des risques liés à la pollution environnementale parmi les populations vulnérables, en ce qui concerne en particulier la vulnérabilité des enfants, est traitée de façon insuffisante par le plan d'action, contrairement à ce qui avait été décidé dans l'initiative SCALE,
mając na uwadze, że ocena ryzyka związanego z zanieczyszczeniem środowiska dla podatnych grup ludności, a w szczególności podatność dzieci, nie została w dostateczny sposób uwzględniona w planie działania, wbrew postanowieniom inicjatywy SCALE,
Le Comité approuve ces objectifs même s'ils ne sont pas strictement liés à l'objectif général de protection de la santé des enfants qui caractérise l'initiative SCALE.
EKES jest za utrzymaniem tych celów, nawet jeżeli nie są one ściśle powiązane z ogólnymi celami inicjatywy SCALE, tj. z ochroną zdrowia dzieci.
Elle constitue également le premier cycle (2004-2010) de la stratégie initiée par la Commission sur l'environnement et la santé en juin 2003, plus connue sous l'acronyme SCALE
Stanowi on również pierwszy cykl (2004-2010) strategii dotyczącej środowiska i zdrowia, zainicjowanej przez Komisję w czerwcu 2003 r., znanej pod skrótem SCALE
