Le marché immobilier va se stabiliser lorsque la demande et l'offre seront équilibrées.
Rynek nieruchomości ustabilizuje się, kiedy popyt i podaż się zrównoważą.
La croissance rapide de l'entreprise finira par se stabiliser à un rythme durable.
Dynamiczny rozwój firmy w końcu ustabilizuje się na zrównoważonym poziomie.
Elle attrapa la rampe pour se stabiliser avant de faire un pas.
Son rythme de travail a mis plusieurs semaines à se stabiliser dans son nouveau poste.
Jego tempo pracy potrzebowało kilku tygodni, żeby się ustabilizować na nowym stanowisku.
La temporisation intégrée au système laisse le temps aux capteurs de se stabiliser avant la mesure.
Opóźnienie wbudowane w system daje czujnikom czas na ustabilizowanie się przed pomiarem.
Les prix du carburant devraient se stabiliser après cette période de forte inflation.
Ceny paliw powinny się ustabilizować po tym okresie wysokiej inflacji.
Après les premières secousses, le pont a fini par se stabiliser et ne vibrait plus.
Po pierwszych wstrząsach most w końcu się ustabilizował i przestał drżeć.
Elle a posé la main sur l'extrémité supérieure de l'échelle pour se stabiliser.
Położyła dłoń na samej górze drabiny, żeby się ustabilizować.
Il plante son piolet dans la glace pour se stabiliser avant de continuer l'ascension.
Wbija czekan w lód, żeby się ustabilizować, zanim ruszy dalej w górę.
L'aiguille aimantée de la vieille boussole tremble légèrement avant de se stabiliser vers le nord.
Namagnesowana igła starego kompasu lekko drży, zanim ustabilizuje się, wskazując północ.
Après quelques minutes, la flamme de la bougie finit par se stabiliser.
Po kilku minutach płomień świecy w końcu się ustabilizował.
Suite au pic initial, le nombre de cas devrait bientôt se stabiliser.
Po początkowym skoku liczba przypadków prawdopodobnie wkrótce się ustabilizuje.
Après une volatilité initiale, le marché devrait se stabiliser.
Po pewnej początkowej zmienności rynek ma się ustabilizować.