Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
zdaniem
Geflecteerde vorm van zdanie 
NEW
selon avis estime que d'après trouve crois que yeux sens considère que phrase pensez-vous que
aux yeux de
au dire de
Akcje sprzedane w pośpiechu zostały, zdaniem ekspertów, zbytnio przecenione.
Les actions cédées en urgence ont été revendues bien trop bas, selon les experts.
Późne postawienie diagnozy, zdaniem lekarza, zmniejszyło szanse pacjenta na wyleczenie.
Le diagnostic tardif a réduit les chances de guérison du patient, selon le médecin.
Marc często powtarza, że jego zdaniem pieniądze nie dają szczęścia.
Marc répète souvent qu'à son avis, l'argent ne fait pas le bonheur.
Te przepisy, ich zdaniem, nie pasują już do obecnych potrzeb uczniów.
Ces règles ne sont plus adaptées, à leur avis, aux besoins actuels des élèves.
Pańskim zdaniem, jaki jest problem główny, który spowalnia ten projekt.
Selon vous, quel est le problème principal qui freine ce projet.
W tym fast foodzie dziecięce menu jest, zdaniem wielu rodziców, za słone.
Dans ce fast-food, le menu enfant est trop salé, selon plusieurs parents.
Niektórzy uważają tę powieść za doskonałą, wcale nie, zdaniem krytyków.
Certains jugent ce roman parfait, loin s'en faut selon la critique.
Całkowita spłata kredytu wydaje się niemożliwa bez sprzedaży mieszkania - przynajmniej zdaniem bankiera.
Un rachat total du crédit semble impossible sans vendre leur appartement, selon le banquier.
Ograniczanie prędkości tylko w wybrane dni to zdaniem ekspertów absurdalny półśrodek.
Limiter la vitesse seulement certains jours représente une demi-mesure ridicule selon les experts.
Jego zdaniem intymność cielesna była zarówno naturalna, jak i piękna.
À son avis, l'intimité physique était à la fois naturelle et belle.
Zwykły brak podpisu może, zdaniem prawnika, unieważnić całą umowę.
Un simple oubli de signature pourrait vicier tout le contrat, selon l'avocat.
Lekarz stwierdził, że jego zdaniem ten rodzaj leczenia trzeba natychmiast przerwać.
Le médecin a conclu qu'à son avis, il fallait arrêter ce traitement immédiatement.
Ta powieść, zdaniem wielu krytyków, wyznaczyła przełom w literaturze współczesnej.
Ce roman a marqué un tournant dans la littérature contemporaine, selon de nombreux critiques.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zdaniem bevatten

moim zdaniem adv.
à mon avis
"À mon avis, ce film est excellent."
c'est mon avis
"Ce film est excellent, c'est mon avis."
jego zdaniem adv.
à son avis
"À son avis, ce film est le meilleur de l'année."
selon lui
"Selon lui, le projet sera terminé la semaine prochaine."
ich zdaniem adv.
à leur avis
"À leur avis, ce projet ne fonctionnera jamais correctement."
naszym zdaniem adv.
à notre avis
"À notre avis, ce film est vraiment excellent."
à nos yeux
"À nos yeux, cette décision était la meilleure solution possible."
! twoim zdaniem adv.
! à ton avis
"À ton avis, est-ce qu'il va pleuvoir demain ?"
à votre avis
"À votre avis, cette solution est-elle la meilleure ?"
! zdaniem ciebie adv.
! selon toi
"Selon toi, ce film est-il vraiment intéressant ?"
! Moim skromnym zdaniem exp.
! à mon humble avis
"À mon humble avis, ce plan manque de clarté."
moim skromnym zdaniem adv.
à son humble avis
"À son humble avis, ce film était vraiment excellent."
zdaniem wszystkich adv.
de l'avis de tous
"De l'avis de tous, ce restaurant sert les meilleurs plats de la ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor zdaniem in het Pools

Publiciteit

Suggesties

jego zdaniem +10k
twoim zdaniem +10k
ich zdaniem 8150
jej zdaniem 7280
zdaniem większości 390
moim zdaniem +10k
naszym zdaniem +10k
zdaniem komisji 10

Resultaten: 9119. Exact: 9119. Verstreken tijd: 56 ms.