Un silence complet serait salutaire pour te permettre de vraiment te concentrer.
Całkowita cisza dobrze by ci zrobiła i pozwoliła naprawdę się skupić.
Autour d'eux, un silence tissé de méfiance rendait chaque parole difficile.
Wokół nich panowała cisza przesycona nieufnością, która utrudniała każdą rozmowę.
Le silence gêné après cette remarque, c'était surtout le leur.
To krępujące milczenie po tamtej uwadze było głównie po ich stronie.
Le silence cruelle de ses anciens proches le blessait plus que les insultes.
To dotkliwe milczenie dawnych bliskich bolało go bardziej niż najgorsze obelgi.
Le silence entre eux commençait à durer longtemps et à devenir gênant.
Milczenie między nimi zaczynało trwać zbyt długo i robiło się krępujące.
Quelques fois, il laisse son téléphone éteint pour profiter du silence.
Zdarza mu się czasem wyłączyć telefon, żeby nacieszyć się ciszą.
Son rire soudain a brisé le silence pesant qui régnait dans la pièce.
Jej nagły śmiech przerwał ciężką ciszę, która panowała w pokoju.
Les enfants couraient partout, incapables de savourer le silence après la fête.
Dzieci biegały wszędzie, nie potrafiąc nacieszyć się ciszą po przyjęciu.
Dans certaines cérémonies, on doit faire silence pour rendre hommage aux disparus.
Podczas niektórych ceremonii trzeba zachować ciszę, żeby oddać cześć zmarłym.
Ils partagèrent une dernière tartine beurrée dans le silence du petit matin.
Podzielili się ostatnią kromką chleba z masłem w ciszy wczesnego poranka.
Le déchirement brutal du papier cadeau a brisé le silence de la pièce.
Gwałtowne szarpnięcie i rozdarcie papieru do pakowania przerwało ciszę w pokoju.
Une question sans réponse venait hanter son esprit à chaque instant de silence.
Pytanie bez odpowiedzi nieustannie zaprzątało jego myśli w każdej chwili ciszy.
Le professeur doit siffler pour ramener le silence dans la cour bruyante.
Nauczyciel musi zagwizdać, żeby przywrócić ciszę na hałaśliwym boisku.
