Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simpliste
Definitie
Vertaling van "simpliste" in Pools
Definitie
prosta
powierzchowna
zbyt uproszczonym
dużym uproszczeniem
upraszczający
upraszczacz
Les médias critiquent un discours politique simpliste, qui évite les sujets vraiment complexes.
Media krytykują uproszczony przekaz polityczny, który omija naprawdę złożone problemy.
Certains critiquent leur anti-impérialisme, le jugeant trop radical et simpliste.
Niektórzy krytykują ich antyimperializm, uznając go za zbyt radykalny i uproszczony.
Depuis le début de la campagne, ils martèlent le même slogan simpliste à la télévision.
Od początku kampanii w kółko powtarzają ten sam, banalny slogan w telewizji.
Le critique a rédigé un texte fulminant contre ce film qu'il jugeait paresseux et simpliste.
Krytyk napisał miażdżącą recenzję tego filmu, który uznał za leniwy i banalny.
Elle doute de la validité de cette méthode, qui lui semble trop simpliste.
Ona wątpi w trafność tej metody, która wydaje jej się zbyt uproszczona.
Le documentaire propose une vision très résumée de l'histoire du pays, presque simpliste.
Film dokumentalny przedstawia bardzo skrótową wizję historii kraju, momentami wręcz uproszczoną.
Les chercheurs critiquent l'édifice théorique proposé, qu'ils jugent trop rigide et simpliste.
Badacze krytykują zaproponowaną konstrukcję teoretyczną, uznając ją za zbyt sztywną i uproszczoną.
Sa théorie simpliste ne tenait pas compte des multiples facteurs influençant le résultat.
Jego uproszczona teoria nie uwzględniała wielu czynników wpływających na rezultat.
Une définition simpliste peut rendre un concept complexe trivial ou sans importance.
Uproszczona definicja może sprawić, że złożona koncepcja wydaje się trywialna lub nieistotna.
Le reportage était simpliste, donnant l'impression que le problème était facilement résolu.
Raport wiadomości był uproszczony, sprawiając wrażenie, że problem został łatwo rozwiązany.
Après l'exposé, plusieurs étudiants ont critiqué la thèse présentée, la jugeant trop simpliste.
Po wystąpieniu kilku studentów skrytykowało przedstawioną tezę, uznając ją za zbyt uproszczoną.
Le logicien moderne critique la rigidité de la proposition catégorique traditionnelle, jugée parfois trop simpliste.
Współczesny logik krytykuje sztywność tradycyjnej propozycji kategorycznej, uznawanej niekiedy za zbyt uproszczoną.
Elle a refusé de signer cette pétition, qu'elle jugeait trop simpliste et tendancieuse.
Odmówiła podpisania tej petycji, uznając ją za zbyt uproszczoną i stronniczą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met simpliste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de manière simpliste adv.
zbyt uproszczonym sposobem
"Il a expliqué de manière simpliste ce problème complexe."
explication simpliste n.
zbyt uproszczone wyjaśnienie
"Son explication simpliste ne rend pas compte de la complexité du problème."
solution simpliste n.
zbyt uproszczone rozwiązanie
"Cette solution simpliste ne résoudra pas les vrais enjeux économiques."
Synoniemen voor simpliste in het Frans
Suggesties
Resultaten: 394. Exact: 394. Verstreken tijd: 31 ms.
