Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplistes
Geflecteerde vorm van simpliste
Vertaling van "simplistes" in Pools
Il sait raisonner de manière critique et remettre en question les arguments trop simplistes.
Potrafi myśleć krytycznie i poddawać w wątpliwość zbyt uproszczone argumenty.
Sous l'influence de son professeur, elle a renié sa croyance en des explications simplistes.
Pod wpływem swojego profesora porzuciła wiarę w proste, uproszczone wyjaśnienia.
Je vais essayer de ne pas me moquer de vos idées trop simplistes.
Spróbuję nie śmiać się z twoich prostych pomysłów.
Les hommes politiques doivent s'abstenir de porter des jugements rapides et simplistes.
Politycy muszą powstrzymać się od szybkich i prostych osądów.
Ce chercheur paraît trop éclairé pour participer aux débats très simplistes de la télévision.
Ten badacz wydaje się zbyt wyrafinowany intelektualnie, żeby brać udział w prymitywnych telewizyjnych dyskusjach.
L'historien décrit la manière dont on classait autrefois les races selon des critères physiques simplistes.
Historyk opisuje, w jaki sposób dawniej dzielono ludzi na rasy według prymitywnych kryteriów fizycznych.
Il préfère une approche nuancée de la politique, rejetant les slogans trop simplistes.
Woli wyważone podejście do polityki i odrzuca zbyt proste, chwytliwe hasła.
On ne peut pas réduire ce débat intellectuel complexe à quelques slogans simplistes.
Nie da się sprowadzić tej złożonej debaty intelektualnej do kilku uproszczonych haseł.
La qualité des débats publics semble s'appauvrir à cause des discours trop simplistes.
Jakość debaty publicznej zdaje się ubożeć z powodu zbyt uproszczonych wystąpień.
Tu dédaignes de lire ces romans populaires, parce que tu les trouves trop simplistes.
Pogardliwie odrzucasz te popularne powieści, bo uważasz je za zbyt prymitywne.
Quand il parlait d'économie, ses idées simplistes aliénaient ceux avec une expertise.
Podczas dyskusji o ekonomii, jego uproszczone pomysły alienowały osoby z doświadczeniem.
Ce matraquage d'arguments simplistes réduit le débat à quelques phrases répétées en boucle.
To bombardowanie uproszczonymi argumentami sprowadza całą dyskusję do kilku zdań powtarzanych w kółko.
Contrairement à sa rivale populiste, la modérée refuse les slogans simplistes et les fausses promesses.
W przeciwieństwie do swojej populistycznej rywalki, ta umiarkowana odrzuca proste hasła i puste obietnice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met simplistes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de manière simpliste adv.
zbyt uproszczonym sposobem
"Il a expliqué de manière simpliste ce problème complexe."
explication simpliste n.
zbyt uproszczone wyjaśnienie
"Son explication simpliste ne rend pas compte de la complexité du problème."
solution simpliste n.
zbyt uproszczone rozwiązanie
"Cette solution simpliste ne résoudra pas les vrais enjeux économiques."
Synoniemen voor simplistes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 155. Exact: 155. Verstreken tijd: 33 ms.
