Planification de sorte que vous pouvez profiter d'une variété d'âges.
Planowanie, dzięki czemu można korzystać z różnych grup wiekowych.
Le directeur a fait en sorte que personne ne soit licencié cette année.
Dyrektor dopilnował, żeby w tym roku nikt nie został zwolniony.
Nous devons faire en sorte que le budget couvre toutes les dépenses prévues.
Musimy zadbać o to, żeby budżet pokrył wszystkie planowane wydatki.
Quand on commande en ligne, on fait en sorte que chacun paie sa part.
Kiedy zamawiamy jedzenie online, organizujemy tak, że każdy płaci za siebie.
Elle a fait en sorte que la réunion commence exactement à neuf heures.
Ona dopilnowała, żeby spotkanie zaczęło się dokładnie o dziewiątej.
Il a fermé la porte de telle sorte que plus aucun bruit ne passait.
Zatrzasnął drzwi tak, że do środka nie docierał już żaden hałas.
Je ferai en sorte que ton dossier arrive directement sur le bon bureau.
Dopilnuję, żeby twoja teczka trafiła bezpośrednio na właściwe biurko.
Nous avons noté tout en détail de sorte que tu ne rates aucune étape.
Zapisaliśmy wszystko bardzo dokładnie, żebyś nie pominął żadnego kroku.
Le réalisateur veut répartir le script de sorte que chaque acteur comprenne son rôle.
Reżyser chce przydzielić scenariusz, aby każdy aktor zrozumiał swoją rolę.
Le guide a parlé de telle sorte que chacun imagine clairement les paysages décrits.
Przewodnik mówił tak, że każdy bez trudu mógł sobie wyobrazić opisywane krajobrazy.
Nous ferons en sorte que la salle soit prête bien avant l'événement principal.
Zadbamy o to, żeby sala była gotowa na długo przed głównym wydarzeniem.
Je te l'explique encore une fois de sorte que tu retiennes vraiment la règle.
Wytłumaczę ci to jeszcze raz, żebyś naprawdę zapamiętał tę zasadę.
Le maire a fait en sorte que les travaux se terminent avant l'hiver prochain.
Burmistrz zadbał o to, żeby prace zakończyły się przed następną zimą.