Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
sourcenf
endroit où l'eau sort naturellement de la terre
View images
NEW
źródło n
informator m
przyczyna f
źródełko n
kod źródłowy
źródło promieniowania
geneza f
źródłowy źródlanej powodem pochodzi
endroit où l'eau sort naturellement de la terre
View images
Ils ont décidé de remonter l'eau courante pour découvrir sa source cachée.
Postanowili iść w górę strumienia, by odnaleźć jego ukryte źródło.
Si cette information veut être correcte, elle doit citer sa source clairement.
Jeśli ta informacja ma być poprawna, musi wyraźnie podać swoje źródło.
Elle s'est retournée brusquement vers la source du rire qui la dérangeait.
Gwałtownie odwróciła się w stronę źródła śmiechu, który ją drażnił.
La largeur de la rivière varie beaucoup entre la source et l'embouchure.
Szerokość rzeki bardzo się zmienia między jej źródłem a ujściem.
Nous avons remonté la vallée vers la source du vent froid et sec.
Szliśmy w górę doliny, w stronę źródła zimnego, suchego wiatru.
Les voyages humanitaires ont été pour lui une grande source d'édification personnelle.
Wyjazdy humanitarne stały się dla niego ogromnym źródłem osobistego rozwoju moralnego.
Les randonneurs se reposent un moment et boivent à la source naturelle ombragée.
Wędrowcy przysiadają na chwilę i piją wodę z zacienionego naturalnego źródła.
Ils observent une atténuation progressive du son en s'éloignant de la source.
W miarę oddalania się od źródła obserwują stopniowe tłumienie dźwięku.
Le journaliste affirme tenir ce tuyau d'une source proche du ministre.
Dziennikarz twierdzi, że ma ten cynk od źródła zbliżonego do ministra.
La quantité de lumière mesurée dépend du temps pendant lequel la source reste allumée.
Mierzona ilość światła zależy od czasu, przez jaki źródło pozostaje włączone.
Les premiers habitants avaient choisi de s'installer près de la source pour survivre.
Pierwsi osadnicy wybrali miejsce przy źródle, żeby mieć szansę przetrwać.
On doit retenir les impôts à la source avant de te verser cette somme.
Musimy potrącić podatek u źródła, zanim wypłacimy ci tę kwotę.
Nous avons marché vers la source du bruit pour comprendre ce qui se passait.
Poszliśmy w stronę źródła hałasu, żeby zrozumieć, co się dzieje.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of source

eau naturelle
(eau naturelle)
źródło
liquide gaz
(liquide gaz)
źródło

Uitdrukkingen met source: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! ça coule de source exp.
to się rozumie samo przez się
"Tu veux venir avec nous ? Ça coule de source !"
de bonne source adv.
z wiarygodnego źródła
"Je tiens de bonne source que la réunion aura lieu demain."
de source sûre adj.
z wiarygodnego źródła
"Cette nouvelle de source sûre rassure tout le monde."
remonter à la source v.
dotrzeć do źródła
"Pour résoudre le problème, il faut remonter à la source."
source de tension n.
źródło napięcia
"Cette dispute familiale est devenue une source de tension."
tenir de source sûre v.
mieć z pewnego źródła
"Je tiens de source sûre que la réunion est reportée."
couler de source v.
być oczywistym · wynikać samo przez się
"Cette solution coule de source après tant de réflexion."
prendre sa source dans v.
mieć źródło w
"La Loire prend sa source dans le Massif central."
source de jouvence n.
źródło młodości
"Le sport est sa source de jouvence depuis des années."
source de tous les maux n.
źródło wszelkiego zła
"L'argent est souvent présenté comme la source de tous les maux."
source intarissable n.
niewyczerpane źródło
"Marie est une source intarissable d'idées créatives pour nos projets."
source sulfureuse n.
źródło siarczane · źródło siarkowe
"Les curistes viennent se baigner dans cette source sulfureuse."
eau de source n.
woda źródlana
"Cette eau de source est très appréciée pour sa pureté."
près de la source adv.
blisko źródła · przy źródle
"Le village est situé près de la source de la rivière."
proche de la source adj.
blisko źródła
"Cette ville est proche de la source de la Seine."
source de la rivière n.
źródło rzeki
"La source de la rivière se trouve dans la montagne."
source naturelle n.
źródło naturalne
"Nous avons découvert une source naturelle près du sentier."
vers la source adv.
do źródła · w stronę źródła
"Les saumons nagent vers la source pour se reproduire."
à la source adv.
u źródła
"Il faut vérifier cette information à la source."
d'une autre source adj.
z innego źródła
"Ces informations d'une autre source confirment nos résultats."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor source in het Frans

Publiciteit

Suggesties

source d'énergie +10k
à la source +10k
source lumineuse 6340
source de lumière 4380
source d'information 3830
open source +10k
code source 8780
source d'inspiration 7340

Resultaten: 15733. Exact: 15733. Verstreken tijd: 65 ms.