Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soutient
Geflecteerde vorm van soutenir
Vertaling van "soutient" in Pools
Un allié sincère accepte d'être critiqué par le groupe qu'il soutient.
Szczery sojusznik potrafi przyjąć krytykę ze strony grupy, którą wspiera.
La mairie soutient un projet regroupant différents services sociaux dans un même bâtiment.
Urząd miasta wspiera projekt łączący w jednym budynku różne służby pomocy społecznej.
Ce groupe pro-marxiste soutient activement les grèves dans le secteur des transports.
Ta grupa, wyraźnie inspirowana marksizmem, aktywnie popiera strajki w transporcie.
La popularité du roi régnant augmente depuis qu'il soutient publiquement plusieurs réformes sociales.
Popularność panującego króla rośnie, odkąd otwarcie popiera on szereg reform społecznych.
Ce pilier oblique soutient toute la structure, malgré son apparence fragile.
Ten przechylony filar, mimo kruchego wyglądu, podtrzymuje całą konstrukcję.
Au musée, une maquette montre comment la structure pyramidale soutient tout le bâtiment.
W muzeum makieta pokazuje, jak piramidalna konstrukcja podtrzymuje cały budynek.
Le musicologue analyse comment le dessus soutient le texte dans cette cantate.
Muzykolog analizuje, w jaki sposób sopran wspiera tekst w tej kantacie.
La basse soutient la mélodie principale et crée une base solide pour l'ensemble.
Bas wspiera główną melodię i tworzy solidną podstawę dla całego zespołu.
Cette productrice indépendante soutient surtout des projets engagés réalisés par de jeunes réalisatrices.
Ta niezależna producentka wspiera głównie zaangażowane projekty tworzone przez młode reżyserki.
La ville soutient chaque maraîcher local en finançant l'installation de serres écologiques.
Miasto wspiera każdego lokalnego ogrodnika warzywnego, finansując budowę ekologicznych szklarni.
Cette biennale du cinéma indépendant soutient surtout les jeunes réalisateurs encore inconnus.
To biennale kina niezależnego wspiera przede wszystkim młodych, jeszcze nieznanych reżyserów.
Ce sportif donnant soutient plusieurs jeunes talents en finançant leurs équipements.
Ten hojny sportowiec wspiera kilku młodych zawodników, finansując im sprzęt.
Cette monture en bois soutient l'étagère, mais elle commence à se déformer.
Ta drewniana konstrukcja podtrzymuje półkę, ale zaczyna się już wyginać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soutient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
soutenir la comparaison v.
wytrzymać porównanie
"Ce restaurant peut soutenir la comparaison avec les meilleurs de Paris."
soutenir le regard de v.
wytrzymać czyjeś spojrzenie
"Il a réussi à soutenir le regard de son patron."
! soutenir mordicus v.
uparcie twierdzić
"Il soutient mordicus que cette version des faits est vraie."
ne pas soutenir v.
nie podtrzymywać
"Il ne soutient pas le mur qui risque de s'effondrer."
refuser de soutenir v.
odmówić wsparcia · odmówić pomocy
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
soutenir l'équipe v.
kibicować drużynie
"Les supporters viennent soutenir l'équipe au stade ce soir."
se soutenir mutuellement v.
wspierać się nawzajem
"Les membres de l'équipe se soutiennent mutuellement durant les difficultés."
arguments pour soutenir n.
argumenty na poparcie
"Ses arguments pour soutenir cette théorie sont très convaincants."
se soutenir v.
wspierać się nawzajem
"Les deux amis se soutiennent dans leurs projets."
soutenir activement v.
aktywnie wspierać
"Elle soutient activement la campagne de son candidat préféré."
soutenir fermement v.
stanowczo wspierać
"Ses amis le soutiennent fermement dans cette épreuve difficile."
soutenir financièrement v.
wspierać finansowo
"L'entreprise soutient financièrement plusieurs associations locales."
soutenir fortement v.
mocno popierać · zdecydowanie popierać
"Je soutiens fortement cette proposition de réforme."
soutenir l'économie v.
wspierać gospodarkę
"Le gouvernement va soutenir l'économie avec de nouveaux investissements publics."
soutenir l'idée v.
popierać pomysł · wspierać ideę
"Je soutiens l'idée que l'éducation doit être gratuite pour tous."
soutenir la cause v.
wspierać
"Elle soutient la cause des droits de l'homme depuis des années."
soutenir longtemps v.
wytrzymać długo · utrzymać przez długi czas
"Il arrive à soutenir longtemps ce rythme de travail intense."
soutenir pleinement v.
wspierać w pełni · udzielać pełnego wsparcia
"Je soutiens pleinement cette initiative pour l'environnement."
soutenir publiquement v.
publicznie popierać
"Le maire a décidé de soutenir publiquement le projet de rénovation."
soutenir sa position v.
bronić swojego stanowiska
"Elle soutient sa position malgré les critiques de ses collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soutient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10405. Exact: 10405. Verstreken tijd: 43 ms.
