Sans système de propulsion de secours, la mission spatiale serait beaucoup trop risquée.
Bez awaryjnego systemu napędowego misja kosmiczna byłaby zdecydowanie zbyt ryzykowna.
La sonde spatiale envoie des images de lieux inconnus situés à des milliards de kilomètres.
Sonda kosmiczna przesyła zdjęcia nieznanych obszarów położonych miliardy kilometrów stąd.
Cette représentation spatiale du terrain aide à mesurer les pentes et les dénivellations.
Taka przestrzenna wizualizacja terenu ułatwia pomiar nachyleń i różnic wysokości.
Cette maquette spatiale montre clairement la hauteur, la largeur et la profondeur du monument.
Ta przestrzenna makieta wyraźnie pokazuje wysokość, szerokość i głębokość pomnika.
On rêvait déjà de conquête spatiale au temps de la première télévision domestique.
Już w czasach pierwszych telewizorów domowych marzono o podboju kosmosu.
Le film d'animation raconte une contre-histoire de la conquête spatiale vue par les techniciennes.
Ten film animowany opowiada alternatywną historię podboju kosmosu, widzianą oczami techniczek.
Le message capté par la sonde spatiale provenait d'une planète lointaine et inconnue.
Wiadomość odebrana przez sondę kosmiczną pochodziła z odległej, nieznanej planety.
On étudie l'évolution spatiale des terres agricoles face à l'urbanisation rapide.
Badany jest rozwój przestrzenny gruntów rolnych w obliczu szybkiej urbanizacji.
Quand elle était enfant, son imaginaire transformait chaque carton en fusée spatiale.
Kiedy była dzieckiem, jej wyobraźnia zamieniała każdy karton w rakietę kosmiczną.
Cette enquête analyse l'organisation spatiale des commerces de proximité dans le quartier historique.
To badanie analizuje organizację przestrzenną sklepów osiedlowych w historycznej części miasta.
Les inégalités sociales se lisent clairement dans l'organisation spatiale du logement urbain.
Nierówności społeczne są wyraźnie widoczne w przestrzennej organizacji budownictwa mieszkaniowego w miastach.
Chaque puissance spatiale développe ses propres centres de lancement proches de l'équateur.
Każde państwo kosmiczne buduje własne ośrodki startowe położone jak najbliżej równika.
Cette mission spatiale étudie le champ magnétique galactique à l'aide de nombreux capteurs sensibles.
Ta misja kosmiczna bada galaktyczne pole magnetyczne za pomocą wielu bardzo czułych czujników.
