Vertaling van "spectres" in Pools
Les étudiants analysent les spectres lumineux de l'espace lointain pour identifier différents types d'étoiles.
Studenci analizują widma światła z odległego kosmosu, aby rozróżniać różne typy gwiazd.
La chimiométrie consiste en l'application des algorithmes statistiques et mathématiques à des spectres d'échantillons afin d'en extraire des informations pertinentes.
Chemometria to zastosowanie algorytmów matematycznych i statystycznych do widma próbki w celu wyodrębnienia odpowiednich informacji.
De plus, les spectres de mutation peuvent servir à développer des hypothèses mécanistiques.
Ponadto spektra mutacji mogą być przydatne przy formułowaniu hipotez mechanistycznych.
De plus, selon l'origine florale des différents types de miel cités, les spectres polliniques doivent satisfaire aux exigences suivantes
Ponadto, w zależności od pochodzenia kwiatowego poszczególnych wspomnianych miodów, spektra pyłkowe powinny spełniać następujące wymogi
Des moins nuisibles, comme les spectres,
Niektóre z nich, jak upiory, są mało groźne.
J'ai vu les spectres de Mörhogg au-dessus du canal ce matin.
Rano nad kanałem widziałem upiory Mörhoggu.
Mais on a des mesures photométriques de spectres gazeux émis de l'intérieur.
Posiadamy pomiary fotometryczne widm gazowych emitowanych od wewnątrz.
Mais on a des mesures photométriques de spectres gazeux émis de l'intérieur.
Mamy fotometryczne pomiary gazowego spektrum emitowanego z wnętrza.
Les spectres peuvent être soustraits même en cas de chevauchement partiel.
Widma można odjąć nawet w przypadku częściowego nakładania się.
Les chimistes appliquent la théorie ondulatoire de la lumière pour analyser les spectres atomiques.
Chemicy stosują teorię falową światła do analizy widm atomowych.
La gamme de contrôle et les spectres de couleurs disponibles sont exceptionnels.
Zakres kontroli i dostępne spektrum kolorów są znakomite.
La variabilité des spectres induite par la matrice et les performances du détecteur doit être vérifiée.
Należy sprawdzić zmienność widm spowodowaną matrycą próbki oraz działanie detektora.
spectres, stabilité au stockage et méthodes d'analyse dans la formulation.
widm, trwałości składowania oraz metod analizy w postaci użytkowej.
