Le peintre a appuyé contre l'échelle pour la stabiliser avant de monter.
Malarz przycisnął drabinę do ściany, żeby ją ustabilizować przed wejściem.
Ce nouvel accord politique devrait stabiliser la situation et rassurer les investisseurs étrangers.
To nowe porozumienie polityczne powinno ustabilizować sytuację i uspokoić zagranicznych inwestorów.
Ce détendeur permet de stabiliser la pression, même lorsque la bouteille de gaz se vide.
Ten reduktor ciśnienia stabilizuje ciśnienie, nawet gdy butla z gazem się opróżnia.
Le chirurgien utilise parfois un matériau durcissant pour stabiliser certains os fragilisés.
Chirurg czasem stosuje materiał utwardzający, żeby wzmocnić niektóre osłabione kości.
Ils ont planté des saules près du ruisseau pour stabiliser la berge et éviter l'érosion.
Posadzili wierzby przy strumyku, żeby wzmocnić brzeg i ograniczyć osuwanie się ziemi.
Le professeur lui conseille de travailler surtout le médium pour stabiliser sa voix.
Nauczyciel radzi jej przede wszystkim ćwiczyć średnicę, żeby ustabilizować głos.
Le charpentier fixe un renfort triangulaire dans l'angle pour stabiliser la construction.
Cieśla przykręca w narożniku trójkątne wzmocnienie, żeby ustabilizować całą konstrukcję.
Ils installent une bride sur chaque angle pour stabiliser la structure métallique.
Montują obejmę na każdym narożniku, żeby ustabilizować konstrukcję metalową.
Ils ont utilisé une roche ronde comme appui pour stabiliser la petite tente.
Użyli okrągłej skały jako podpory, żeby ustabilizować mały namiot.
Le menuisier utilise une petite cale en bois pour stabiliser l'armoire bancale.
Stolarz używa małego drewnianego klina, żeby ustabilizować chwiejną szafę.
Les ouvriers fixent l'ancre dans le béton pour stabiliser la poutre métallique.
Robotnicy osadzają kotwę w betonie, żeby ustabilizować stalową belkę.
Nous avons ajouté un appui sous la table bancale pour la stabiliser.
Daliśmy podporę pod chwiejący się stół, żeby go ustabilizować.
Le contre-rail continue sur plusieurs mètres après le virage pour stabiliser le train.
Szyna prowadząca biegnie jeszcze kilka metrów za zakrętem, żeby ustabilizować pociąg.
