Une piste diagonale descend la montagne, reliant les deux stations de ski.
Zboczem góry schodzi skośna trasa, łącząca obie stacje narciarskie.
Sur le plan du métro, les cercles rouges désignent les stations en travaux.
Na planie metra czerwone kółka oznaczają stacje, na których trwają prace.
Une neige généreuse est tombée sur la montagne, ravissant les stations de ski voisines.
Na góry spadła gruba warstwa śniegu, ku uciesze okolicznych ośrodków narciarskich.
De toutes les stations de ski, cette petite ville est le plus à l'ouest.
Z wszystkich ośrodków narciarskich to miasteczko leży najbardziej na zachodzie.
Ses choix de vacances paraissent bourgeois, toujours les mêmes stations calmes et confortables.
Jego wybory wakacyjne wydają się dość mieszczańskie - wciąż te same spokojne, wygodne kurorty.
Les emplois saisonniers augmentent fortement pendant la haute saison estivale dans les stations balnéaires.
Liczba prac sezonowych w kurortach nadmorskich gwałtownie rośnie w szczycie letniego sezonu.
Les stations de montagne sont souvent très fréquentées durant les vacances de février.
Ośrodki górskie są często bardzo zatłoczone w czasie zimowej przerwy lutowej.
Les nouvelles lignes de métro vont bonifier les terrains situés près des futures stations.
Nowe linie metra podniosą ceny działek położonych w pobliżu przyszłych stacji.
Nous avons choisi un village bien desservant plusieurs petites stations de ski voisines.
Wybraliśmy wieś mającą dobre połączenia z kilkoma pobliskimi, małymi stacjami narciarskimi.
Les astronautes dépendent de systèmes qui fournissent de l'oxygène dans les stations spatiales.
Astronauci są zależni od systemów, które dostarczają tlen na stacjach kosmicznych.
Avec cette petite antenne intérieure, je peux capter toutes les stations locales gratuitement.
Dzięki tej małej antenie pokojowej mogę za darmo odbierać wszystkie lokalne stacje.
Le réseau de stations enregistre chaque variation sismique pour mieux comprendre les risques futurs.
Sieć stacji rejestruje każdą zmianę aktywności sejsmicznej, aby lepiej zrozumieć przyszłe zagrożenia.
Chaque nouvel urbain doit apprendre à se repérer entre les différents quartiers et stations.
Każdy nowy mieszkaniec miasta musi nauczyć się odnajdywać wśród różnych dzielnic i stacji.
