Les règles de ce concours sont strictement définies pour éviter toute tricherie.
Zasady tego konkursu są ściśle określone, żeby uniemożliwić jakiekolwiek oszustwa.
Le pouvoir colonial contrôlait strictement le commerce local pour enrichir la métropole lointaine.
Władza kolonialna ściśle kontrolowała miejscowy handel, by wzbogacić odległą metropolię.
Sans autorisation officielle, toute fouille sur ce terrain protégé est strictement illégale.
Bez oficjalnego zezwolenia wszelkie wykopaliska na tym chronionym terenie są surowo zabronione.
Le garde a dû confisquer l'appareil photo, car les photos étaient strictement interdites.
Ochroniarz musiał odebrać aparat, ponieważ robienie zdjęć było surowo zabronione.
Cette coopérative vend des céréales et légumineuses strictement issues de la terre environnante.
Ta spółdzielnia sprzedaje zboża i rośliny strączkowe wyłącznie z okolicznych pól uprawnych.
La croix rouge figure sur les ambulances pour montrer leur rôle strictement humanitaire.
Znak czerwonego krzyża widnieje na karetkach, żeby podkreślić ich wyłącznie humanitarną rolę.
Chaque opérateur doit respecter strictement les règles de conformité imposées par le régulateur.
Każdy inwestor musi ściśle przestrzegać zasad zgodności narzucanych przez organ nadzoru.
Le protocole sanitaire est strictement établi pour protéger les patients de toute infection.
Protokół sanitarny jest ściśle określony, by chronić pacjentów przed wszelkimi zakażeniami.
La petite chasse est strictement encadrée par la loi dans cette région rurale.
Drobne polowania są w tej wiejskiej okolicy ściśle uregulowane przepisami.
Les publicités pour le tabac sont strictement encadrées afin de protéger les mineurs.
Reklamy wyrobów tytoniowych są ściśle regulowane, aby chronić nieletnich.
Les dépenses du projet sont strictement limitées par le budget fixé au départ.
Wydatki na projekt są ściśle ograniczone z góry ustalonym budżetem.
Dans ce parc national, l'ours brun est une espèce strictement protégée.
W tym parku narodowym niedźwiedź brunatny jest gatunkiem ściśle chronionym.
Le cadre réglementaire actuel encadre strictement l'ouverture des commerces le dimanche.
Obowiązujące obecnie ramy przepisów wykonawczych ściśle regulują otwieranie sklepów w niedzielę.
