Policjant poprosił go, żeby wyłączył silnik na czas kontroli drogowej.
Le policier lui a demandé de couper le moteur pendant le contrôle routier.
Niektórym błędom można było zapobiec dzięki lepszej kontroli na wczesnym etapie.
Certaines erreurs auraient pu être évitées grâce à un meilleur contrôle en amont.
Po kontroli zezwolenie na pobyt zostało ostatecznie przedłużone o kolejne dwa lata.
Après inspection, le permis de séjour a finalement été renouvelé pour deux ans.
Ministerstwo rozważa udzielenie nagany inspektorowi, który sfałszował kilka protokołów kontroli.
Le ministère envisage de blâmer l'inspecteur qui a falsifié plusieurs rapports d'inspection.
Dobra technika kierowania pojazdem jest niezbędna do utrzymania nad nim kontroli.
Une bonne technique de conduite est essentielle pour garder le contrôle du véhicule.
Walczy o to, by uwolnić się spod nadmiernej kontroli swojego szefa.
Il se bat pour être libéré du contrôle excessif de son patron.
Jej mania kontroli sprawiła, że nie mogła nikomu zlecić żadnych zadań.
Sa nature de maniaque du contrôle rendait impossible toute délégation de tâches.
Ta akcja czyszcząca ma na celu całkowite odzyskanie kontroli nad zajętą wioską.
Cette opération de nettoyage vise à reprendre le contrôle total du village occupé.
Taniec orientalny wymaga dużej gibkości i świetnej kontroli nad ciałem.
La danse orientale demande beaucoup de souplesse et de contrôle du corps.
Bez regularnych kontroli nie da się zapewnić rzeczywistej ochrony danych osobowych.
Sans contrôle régulier, aucune protection effective des données personnelles n'est possible.
Komary żyją dziko i bez żadnej kontroli rozmnażają się w okolicach bagien.
Les moustiques être sauvage, ils prolifèrent près des marais sans contrôle humain.
Stopniowe poluzowanie kontroli sprawiło, że system stał się znacznie mniej niezawodny.
Le relâchement progressif des contrôles a rendu le système beaucoup moins fiable.
W raporcie z kontroli sanitarnej wspomniano o złej wentylacji kuchni w liceum.
Le rapport de contrôle sanitaire mentionne la mauvaise ventilation des cuisines du lycée.