Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sur soi
Definitie
Vertaling van "sur soi" in Pools
Definitie
o sobie
w głąb siebie
ku sobie
na sobie
w siebie
przyjrzenia
Je voyage léger, sans valise, mais j'ai toujours mon passeport sur soi.
Podróżuję na lekko, bez walizki, ale paszport zawsze mam przy sobie.
Elle préfère garder son téléphone sur soi plutôt que de le laisser dans son sac.
Woli mieć telefon cały czas przy sobie, zamiast trzymać go w torebce.
Depuis la mort de sa mère, son repliement sur soi inquiète ses amis.
Od śmierci matki jego zamknięcie się w sobie niepokoi przyjaciół.
Après son licenciement, il a sombré dans un profond repliement sur soi.
Po zwolnieniu z pracy pogrążył się w głębokim zamknięciu się w sobie.
Elle marche avec ses clés sur soi pour ne plus les oublier chez elle.
Chodzi z kluczami przy sobie, żeby już więcej nie zostawiać ich w domu.
Ils demandent aux visiteurs de garder leur billet sur soi jusqu'à la sortie.
Proszą odwiedzających, żeby trzymali bilet przy sobie aż do wyjścia.
En voyage, j'essaie de garder mon appareil photo sur soi pour ne rien rater.
W podróży staram się mieć aparat przy sobie, żeby niczego nie przegapić.
Pour entrer dans l'immeuble, il faut avoir sur soi son badge en permanence.
Żeby wejść do budynku, trzeba cały czas mieć przy sobie identyfikator.
Le repliement sur soi n'est pas une solution durable à ses difficultés.
Zamknięcie się w sobie nie jest trwałym rozwiązaniem jego trudności.
Le règlement précise que la licence de pêche doit être portée sur soi en permanence.
Regulamin mówi wyraźnie, że zezwolenie na połów ryb trzeba mieć przy sobie cały czas.
Dans ce quartier, mieux vaut avoir sur soi le numéro d'un taxi fiable.
W tej okolicy lepiej mieć przy sobie numer do zaufanej korporacji taksówkarskiej.
En voyage, il conseille d'avoir sur soi seulement un peu d'argent liquide.
W podróży radzi, żeby mieć przy sobie tylko trochę gotówki.
On devrait avoir sur soi la carte vitale en cas de problème de santé.
Dobrze jest mieć przy sobie kartę ubezpieczenia na wypadek problemów ze zdrowiem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sur soi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! propre sur soi adj.
schludny · zadbany
"Même en voyage, elle reste toujours propre sur soi."
prendre sur soi v.
wziąć na siebie
"Elle a pris sur elle l'erreur commise par son équipe."
prendre sur soi de v.
wziąć na siebie · podjąć się
"Marie a pris sur elle de contacter tous les invités."
repli sur soi n.
wycofanie w siebie
"Son repli sur elle inquiétait toute sa famille."
repliement sur soi n.
wycofanie się w siebie
"Son repliement sur lui inquiète ses amis."
attirer l'attention sur soi v.
zwracać na siebie uwagę
"Elle adore attirer l'attention sur elle en portant des vêtements excentriques."
avoir sur soi v.
mieć przy sobie
"As-tu ta carte d'identité sur toi ?"
ne pas avoir d'argent sur soi v.
nie mieć przy sobie pieniędzy
"Désolé, je n'ai pas d'argent sur soi aujourd'hui."
replié sur soi adj.
zamknięty
"Depuis son divorce, il reste replié sur lui-même."
retour sur soi n.
introspekcja
"Après cette épreuve, elle a eu besoin d'un retour sur soi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sur soi in het Frans
Suggesties
Resultaten: 295. Exact: 295. Verstreken tijd: 62 ms.
