Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
w sobie
NEW
en soi
à l'intérieur
pour soi
à l'intérieur de soi
en toi en moi en lui-même en lui en elle-même en vous sur lui-même pour toi sur soi capable une
Ona wciąż ma w sobie odrobinę urazy, mimo jego przeprosin.
Elle garde un tout petit peu de rancœur malgré ses excuses répétées.
Muszę zebrać się w sobie, zanim oznajmię dzieciom tę wiadomość.
Je dois prendre mon élan avant d'annoncer la nouvelle aux enfants.
Jej złoty medalion kryje w sobie maleńki rysunek podarowany przez dziecko.
Son médaillon doré contient un minuscule dessin que son enfant lui a offert.
Mieszkając w mieście, wyrobili w sobie odruch szybkiego chodzenia wszędzie.
Vivants en ville, ils ont contracter le réflexe de marcher vite partout.
W sytuacji kryzysowej często odkrywa się w sobie ukryte pokłady siły.
En situation de crise, on découvre souvent des forces cachées en soi-même.
Od dziecka nosi w sobie marzenie, by samotnie objechać świat.
Elle nourrit depuis l'enfance le rêve de voyager seule autour du monde.
Zawsze miała w sobie dużo czułości dla porzuconych zwierząt z okolicy.
Elle a toujours eu un tendre pour les animaux abandonnés du quartier.
Bez jej śmiechu ten dom nie ma już w sobie nic ciepłego.
Sans son rire, cette maison n'a plus rien de chaleureux.
Film niesie w sobie przesłanie nadziei mimo bardzo mrocznego klimatu.
Le film enferme un message d'espoir malgré son atmosphère très sombre.
Ta teoria ma w sobie pewną spójność, mimo kilku niejasnych kwestii.
Cette théorie présente une certaine cohérence, malgré quelques zones d'ombre.
Noszę w sobie mieszane uczucia dotyczące wybaczenia mu jego błędów.
Je portais des sentiments mitigés à l'idée de lui pardonner ses erreurs.
Potrafił z tej trudnej sytuacji życiowej wydobyć w sobie ogromną siłę wewnętrzną.
Il a su tirer de cette expérience difficile une grande force intérieure.
Czuł w sobie coraz silniej kiełkujące pragnienie założenia własnej firmy.
Il sentait éclore en lui le désir de lancer sa propre entreprise.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die w sobie bevatten

nie być w stanie sobie pozwolić v.
ne pas avoir les moyens
"Je ne peux pas acheter cette voiture, je n'ai pas les moyens."
powiedzieć sobie w myślach v.
se dire
"Elle se dit qu'elle a fait une erreur."
radzić sobie w v.
se débrouiller en
"Elle se débrouille en anglais pour ses voyages d'affaires."
! mieć w sobie wściekłość v.
! avoir la rage au coeur
"Il a la rage au cœur depuis qu'on l'a licencié injustement."
spojrzeć sobie w oczy v.
croiser du regard
"Nous avons croisé du regard dans la rue avant de nous reconnaître."
nie ma nic złego w sprawianiu sobie przyjemności exp.
il n'y a pas de mal à se faire du bien
"Il n'y a pas de mal à se faire du bien, alors offre-toi ce voyage."
odkrywać w sobie talent v.
se découvrir des talents
"En dessinant chaque jour, elle se découvre des talents d’illustratrice."
zamknąć się w sobie v.
se replier
"Depuis son échec, elle se replie sur elle-même."
se replier sur
"Après cet échec, elle se replie sur sa famille."
głęboko w sobie adv.
au fond de soi
"Au fond d'elle, Clara espérait encore son retour."
zamknięty w sobie adj.
clos sur lui-même
"Il est devenu clos sur lui-même après cet échec."
replié sur soi-même
"Depuis son divorce, Marie est repliée sur elle-même."
odkryć w sobie v.
découvrir en soi
"Elle a découvert en elle une passion pour la musique."
samo w sobie adv.
en lui-même
"Ce problème est en lui-même très complexe à résoudre."
tłumić w sobie v.
intérioriser
"Il intériorise sa colère au lieu de l'exprimer."
dać sobie buziaka w policzek v.
se faire la bise
"Nous nous sommes fait la bise avant de partir."
! żyć sobie jak pączek w maśle v.
! se la couler douce
"Depuis sa retraite, il se la coule douce au soleil."
! wchodzić sobie w drogę v.
! se marcher dessus
"Dans cette équipe, ils se marchent dessus au lieu de collaborer."
! pluć sobie w brodę v.
! se mordre les doigts
"Il va se mordre les doigts d'avoir refusé cette offre d'emploi."
! s'en mordre les doigts
"Il va s'en mordre les doigts d'avoir refusé ce travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor w sobie in het Pools

Publiciteit

Suggesties

znaleźć w sobie 920
zadufany w sobie 900
głęboko w sobie 620
cel sam w sobie 600
dusić w sobie 570
sam w sobie +10k
samo w sobie 9750
sama w sobie 9370

Resultaten: 13224. Exact: 13224. Verstreken tijd: 141 ms.