Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tachenf
Vertaling van "tache" in Pools
Son implication dans ce scandale est une tache noire sur sa carrière.
Jego udział w tym skandalu to czarna plama na jego karierze.
Sur la nappe blanche, une tache ovale de café s'étalait lentement.
Na białym obrusie powoli rozlewała się owalna plama po kawie.
La tache rouge sur la feuille montrait où l'encre avait trop coulé.
Czerwona plamka na kartce pokazywała, gdzie atrament za bardzo się rozlał.
Cette tache rouge est due à une petite malformation sanguine sous la peau.
Ta czerwona plamka wynika z drobnej wrodzonej zmiany naczyniowej pod skórą.
Sa robe était parfaite, sauf une petite tache près du col.
Jej sukienka była idealna, poza małą plamką przy kołnierzu.
Dans leur histoire familiale, cette dispute reste une véritable tache noire.
W ich historii rodzinnej ta kłótnia pozostaje prawdziwą czarną plamą.
Pour beaucoup, cette décision politique est la tache noire du mandat.
Dla wielu ta decyzja polityczna to czarna plama tej kadencji.
Une mystérieuse tache rouge apparaissait chaque matin sur le plafond de la cuisine.
Każdego ranka na suficie w kuchni pojawiała się tajemnicza czerwona plama.
Cette plante aquatique a une tache noire au centre de chaque feuille flottante.
Ta roślina wodna ma czarną plamkę pośrodku każdego pływającego liścia.
Le tapis tiré en arrière révélait une tache ancienne sur le parquet abîmé.
Dywan był odsunięty, odsłaniając starą plamę na zniszczonym parkiecie.
En voulant enlever la tache, il a fait un accroc au tee-shirt blanc.
Kiedy próbował zmyć plamę, zrobił dziurę w białej koszulce.
Pour enlever la tache, commence par rincer le tissu à l'eau froide.
Żeby usunąć plamę, zacznij od wypłukania tkaniny w zimnej wodzie.
La robe remontée par la couturière n'a plus aucune déchirure ni tache visible.
Suknia odnowiona przez krawcową nie ma już żadnych rozdarć ani widocznych plam.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tache: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tache d'huile n.
plama z oleju
"Il y a une tache d'huile sur ma chemise blanche."
tache noire n.
czarna plama
"Il y a une tache noire d'encre sur ma chemise blanche."
faire tache v.
razić · kłuć w oczy
"Cette voiture rouillée fait tache dans ce quartier chic."
faire tache d'huile v.
rozprzestrzeniać się
"La rumeur a fait tache d'huile dans tout le quartier."
! gros rouge qui tache n.
taniocha
"Il boit toujours du gros rouge qui tache au bistro du coin."
tache aveugle n.
ślepota
"La tache aveugle est située près du centre de la rétine."
faire une tache v.
zrobić plamę
"J'ai fait une tache de sauce sur ma chemise blanche."
grosse tache n.
duża plama
"Il y a une grosse tache de sauce sur ta chemise."
nettoyer une tache v.
usunąć plamę · wyczyścić plamę
"Elle a réussi à nettoyer la tache de vin sur sa robe blanche."
petite tache n.
mała plama
"Il y a une petite tache de café sur ta chemise blanche."
tache blanche n.
biała plama
"Il y a une tache blanche sur ton pull noir."
tache brune n.
brązowa plama
"Il y a une tache brune sur le mur de la cuisine."
tache de boue n.
plama z błota · błotna plama
"Il y avait une grosse tache de boue sur son pantalon blanc."
tache de goudron n.
plama smoły · plama z asfaltu
"Il avait une tache de goudron sur sa chemise après avoir marché sur la route."
tache de gras n.
plama z tłuszczu
"Elle a fait une tache de gras sur sa chemise en cuisinant."
tache de naissance n.
znamię · znamię wrodzone
"Il a une petite tache de naissance sur le bras."
tache de sang n.
plama krwi
"Il y avait une tache de sang sur son chemisier blanc."
tache rouge n.
czerwona plama
"Cette tache rouge sur le mur vient de la peinture."
tache sombre n.
ciemna plama
"Il y a une tache sombre sur mon chemisier blanc."
tache de rousseur n.
piegi
"Elle a de jolies taches de rousseur sur le nez et les joues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tache in het Frans
Suggesties
tâche
+10k
à la tâche
7130
taché
5880
tâche facile
3150
faciliter la tâche
2900
première tâche
2050
sans tache
1960
tache d'encre
960
Resultaten: 2500. Exact: 2500. Verstreken tijd: 57 ms.
