Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tapenf
View images
Definitie
Vertaling van "tape" in Pools
Definitie NEW
Une simple tape sur l'épaule peut parfois valoir plus que de longs discours.
Czasem zwykłe poklepanie po ramieniu znaczy więcej niż najdłuższa przemowa.
Le professeur ajouta un tape sur l'épaule après avoir rendu la copie très réussie.
Po oddaniu świetnie napisanej pracy nauczyciel dodał jeszcze poklepanie po ramieniu.
La douleur à la main apparaît surtout quand elle tape longtemps sur le clavier.
Ręka zaczyna ją boleć głównie wtedy, gdy długo pisze na klawiaturze.
Pour gagner quelques secondes, elle tape ses courriels avec des abréviations simples.
Żeby zaoszczędzić parę sekund, pisze maile, używając prostych skrótów.
Une légère tape de l'instructeur a aidé à calmer son anxiété avant l'examen.
Delikatne poklepanie od instruktora pomogło zmniejszyć jej stres przed egzaminem.
Je préfère répondre au courrier sur mon ordinateur, car je tape plus rapidement.
Wolę odpisywać na korespondencję na komputerze, bo piszę dużo szybciej.
Un petit tape sur l'épaule peut signifier la solidarité dans certaines équipes de travail.
W niektórych zespołach w pracy drobne poklepanie po ramieniu może być wyrazem solidarności.
Avec ce casque, les touches du clavier semblent presque sans bruit quand je tape.
Z tymi słuchawkami stuk klawiszy jest prawie niesłyszalny, kiedy piszę.
Tu dois réparer la barre d'espacement, elle ne répond plus quand on tape vite.
Musisz naprawić spację, bo przestała reagować, kiedy pisze się szybko.
Le chiot s'est approché humblement, espérant une tape amicale sur la tête.
Szczeniak pokornie podszedł, mając nadzieję na przyjazne poklepanie po głowie.
Pour éviter toute erreur typographique, il tape toujours ses rapports très lentement.
Żeby uniknąć jakichkolwiek literówek, zawsze pisze swoje raporty bardzo powoli.
Elle tape maintenant sur le clavier moins ferme pour éviter d'abîmer son ordinateur.
Teraz pisze na klawiaturze delikatniej, żeby jej nie zniszczyć.
Elle tape très vite sur le clavier d'ordinateur, presque sans jamais regarder les touches.
Bardzo szybko pisze na klawiaturze do komputera, prawie wcale nie patrząc na klawisze.
Images of tape
taśma klejąca
korek lufy
zatyczka lufy
Uitdrukkingen met tape: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça tape exp.
słońce praży
"Ça tape sur la plage, on cherche de l'ombre."
! le soleil tape exp.
słońce praży
"Le soleil tape, buvons de l'eau."
! tape dans le dos n.
poklepanie po plecach
"Il lui a donné une tape dans le dos après sa réussite."
! tape m'en cinq exp.
przybij piątkę
"Bravo pour ton match, tape m'en cinq !"
donner une tape v.
poklepać · klepnąć
"Elle lui a donné une tape sur l'épaule pour le féliciter."
tape amicale n.
przyjacielskie klepnięcie
"Il lui donna une tape amicale sur l'épaule pour le féliciter."
tape sur l'épaule n.
poklepanie po ramieniu
"Il lui a donné une tape sur l'épaule pour le saluer."
tape-à-l'oeil adj.
krzykliwy
"Cette robe tape-à-l'oeil ne convient pas pour cette occasion."
tape sur les fesses n.
klaps
"Maman lui a donné une tape sur les fesses pour sa bêtise."
Synoniemen voor tape in het Frans
Suggesties
tapé
+10k
tape-à-l'oeil
4280
tape dans le dos
740
tape amicale
470
donner une tape
350
je m'en tape
4630
Resultaten: 2129. Exact: 2129. Verstreken tijd: 39 ms.
