Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obchodzi
Geflecteerde vorm van obchodzić
Vertaling van "obchodzi" in Frans
W końcu zaproponowali rozwiązanie, które naprawdę obchodzi mieszkańców osiedla.
Ils ont finalement proposé une solution qui intéresse réellement les habitants du quartier.
Sąsiedzi hałasują całą noc, nic ich to nie obchodzi.
Les voisins font du bruit toute la nuit, cela leur est égal.
W nocy pielęgniarka kilka razy obchodzi oddział, żeby sprawdzić kroplówki.
Pendant la nuit, une infirmière fait plusieurs rondes pour vérifier les perfusions.
Wąska ścieżka obchodzi wzgórze dookoła i daje wspaniały widok na dolinę.
Un chemin étroit contourne la colline et offre une vue magnifique sur la vallée.
Każdego wieczoru obchodzi dzielnicę, żeby mieć oko na zamknięte sklepy.
Chaque soir, il passe dans le quartier pour veiller sur les commerces fermés.
Mogą zmienić rozkład autobusu, nic ich to nie obchodzi, serio.
Ils peuvent changer les horaires du bus, cela leur est égal, vraiment.
Co roku obchodzi się zjednoczenie kraju podczas wielkiego święta ludowego.
On commémore chaque année l'unification du pays par une grande fête populaire.
Ochroniarz obchodzi teren wokół budynku i zapisuje każde podejrzane zachowanie.
Le gardien patrouille autour de l'immeuble et note tout comportement suspect.
Dzięki swojemu religijnemu dziedzictwu ta dzielnica wciąż obchodzi wiele dawnych świąt.
Grâce à son héritage religieux, ce quartier célèbre encore de nombreuses fêtes anciennes.
Musimy zachowywać ciszę na ostatniej lekcji, bo dyrektorka często wtedy obchodzi klasy.
On doit rester silencieux durant la dernière période, car la directrice passe souvent.
Bardzo ostrożnie obchodzi się ze swoją popularnością, odrzucając zbyt wścibskie wywiady.
Elle gère sa notoriété avec prudence, refusant les interviews trop indiscrètes.
Wzruszyła ramionami, wyraźnie pokazując, że kompletnie ją to nie obchodzi.
Elle a haussé les épaules, montrant clairement qu'elle s'en fichait complètement.
Fotograf obchodzi się ze swoimi obiektywami bardzo ostrożnie, żeby nie porysować soczewek.
Le photographe manipule ses objectifs avec précaution pour éviter les rayures sur les lentilles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die obchodzi bevatten
! Nie obchodzi mnie to exp.
! je m'en fiche
"Je m'en fiche, parlons d'autre chose."
! peu m'importe
"Ils peuvent changer d'heure, peu m'importe."
! nie obchodzi mnie to exp.
! je m'en moque
"Tu peux changer le plan, je m'en moque."
! j'en sais rien
"Il va faire quoi maintenant ? J'en sais rien, ça m'est égal."
! nie obchodzi mnie exp.
! ça m'est égal
"Ça m'est égal, ce débat ne me passionne pas."
! rien à cirer
"Je n’en ai rien à cirer de ce débat."
! gadaj dalej, mnie to nie obchodzi exp.
! cause toujours tu m'intéresses
"Cause toujours tu m'intéresses, je ne changerai pas d'avis."
Co mnie to obchodzi exp.
que m'importe
"Que m'importe leur dispute, je pars."
co cię to obchodzi? exp.
que vous importe
"Que vous importe ce qui se passe chez les voisins ?"
! de quoi je me mêle
"Je donne mon avis, et on me répond : De quoi je me mêle ?"
! Mów dalej, naprawdę mnie to obchodzi exp.
! cause toujours tu m'intéresses
"Cause toujours tu m'intéresses, tes promesses ne me convainquent pas."
co mnie to obchodzi exp.
que m'importe
"Que m'importe ce conseil, je déciderai seul."
! zut
"Zut pour lui, qu'il se débrouille tout seul !"
! ostatnia rzecz, która kogoś obchodzi nm.
! cadet de ses soucis
"Ses notes sont le cadet de ses soucis depuis qu'il est tombé amoureux."
! nic mnie to nie obchodzi pron.
! rien à péter
"J'en ai rien à péter de leurs histoires."
peu m'en chaut
"Tu critiques mon style, peu m'en chaut."
! gówno mnie to obchodzi pron.
! rien à péter
"J'en ai rien à péter de leurs histoires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obchodzi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 10047. Exact: 10047. Verstreken tijd: 68 ms.
