Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: teint teindre teinter se teindre teinte jaunâtre
Publiciteit
teintenf
NEW
odcień m
kolor m
barwa f
cień m
zabarwienie n
ton m
nutka f
podkład
Les montagnes lointaines prenaient une teinte émeraude au lever du jour humide.
Odległe góry o świcie przybierały szmaragdowy odcień w wilgotnym powietrzu.
Le soir, le ciel prenait une étrange teinte tilleul au-dessus des champs.
Wieczorem niebo nad polami przybierało dziwny, blado limonkowy odcień.
Grâce à un broyage plus long, la teinte bleue devient plus intense et régulière.
Dzięki dłuższemu roztarciu niebieski kolor staje się bardziej nasycony i równy.
Sa jupe de couleur pâle se salit vite, mais elle adore cette teinte délicate.
Jej jasna spódnica szybko się brudzi, ale ona uwielbia ten subtelny kolor.
La lumière du soir donnait à ses cheveux une teinte légèrement rousseau fascinante.
Wieczorne światło nadawało jej włosom delikatnie rudawą, intrygującą barwę.
Cette bière artisanale présente une teinte cuivrée et une mousse légèrement ambrée.
To rzemieślnicze piwo ma miedzianą barwę i delikatnie bursztynową pianę.
La sauce a pris une belle teinte brune après avoir mijoté plusieurs heures.
Sos nabrał ładnej, brązowej barwy po kilku godzinach powolnego gotowania.
Les pages anciennes avaient jauni et pris une teinte proche du havane.
Stare strony pożółkły i nabrały odcienia zbliżonego do jasnego, rudego brązu.
Au lever du soleil, le lac prenait une teinte jade absolument magnifique.
O wschodzie słońca jezioro nabierało przepięknego, jadeitowo-zielonego odcienia.
Au loin, les montagnes prenaient une mystérieuse teinte grise sous la brume.
W oddali góry nabierały tajemniczego, szarawego odcienia pod osłoną mgły.
Son violon acajou avait une teinte profonde, presque chocolat, vraiment magnifique.
Jej mahoniowe skrzypce miały głęboki, niemal czekoladowy odcień - naprawdę przepiękny.
Ses cheveux avaient une belle teinte cuivrée après l'été passé au soleil.
Po lecie spędzonym na słońcu jej włosy nabrały pięknego, miedzianego odcienia.
Elle a des yeux couleur noisette qui changent légèrement de teinte selon la lumière.
Ma piwne oczy, które delikatnie zmieniają odcień w zależności od światła.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met teinte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

teinte beige n.
odcień beżowy · beżowy odcień
"Elle a choisi une teinte beige pour peindre les murs du salon."
teinte foncée n.
ciemny odcień · ciemna barwa
"Cette teinte foncée convient parfaitement pour le salon."
teinte grise n.
szary odcień
"Le peintre a choisi une teinte grise pour les murs du salon."
teinte jaune n.
odcień żółci
"Cette teinte jaune donne de la chaleur à la pièce."
teinte orangée n.
odcień pomarańczowy
"Cette teinte orangée donne une ambiance chaleureuse à la pièce."
teinte rouge n.
odcień czerwieni · czerwony odcień
"Cette teinte rouge convient parfaitement pour le salon."
teinte sombre n.
ciemny odcień
"Le peintre a choisi une teinte sombre pour le fond du tableau."
teinte verte n.
odcień zieleni
"Cette teinte verte rappelle la couleur des feuilles au printemps."
teinte brune n.
odcień brązowy · brązowy odcień
"Le peintre a choisi une teinte brune pour les murs du salon."
teinte cuivrée n.
miedziany odcień · miedziana barwa
"Ses cheveux avaient une magnifique teinte cuivrée au soleil."
teinte de peau n.
odcień skóry
"Cette crème s'adapte parfaitement à sa teinte de peau claire."
teinte de base n.
podkład
"Elle applique sa teinte de base avant de mettre du rouge à lèvres."
teinte de couleur n.
odcień
"Cette teinte de couleur rouge bordeaux convient parfaitement à ce salon."
teinte lumineuse n.
jasny odcień · jasna barwa
"Cette teinte lumineuse donne de l'éclat à la pièce."
teinte neutre n.
neutralny odcień · neutralna barwa
"Elle a choisi des teintes neutres pour repeindre son salon."
teinte profonde n.
głęboka tonacja
"Cette teinte profonde de bleu marine donne du caractère à la pièce."
demi-teinte n.
półton
"L'artiste a utilisé des demi-teintes pour créer des ombres douces."
teinte plate n.
kolor płaski · płaska barwa
"L'imprimeur utilise une teinte plate rouge pour le logo."
mise en teinte n.
barwienie
"La mise en teinte des murs doit respecter le plan du décorateur."
teinte saturation valeur n.
model barw HSV · model odcień-nasycenie-jaskrawość
"Le logiciel utilise le modèle teinte saturation valeur pour ajuster les couleurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor teinte in het Frans

Publiciteit

Suggesties

teinté 4890
teinte rouge 790
teinté de 790
demi-teinte 760
teinte jaune 650
en demi-teinte 560
teinte verte 470
teinte sombre 310

Resultaten: 2351. Exact: 2351. Verstreken tijd: 40 ms.