Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
territoirenm
Vertaling van "territoire" in Pools
Definitie
Cette enclave minuscule se trouve au cœur du territoire de son grand voisin.
Ta maleńka enklawa leży w samym sercu terytorium swojego wielkiego sąsiada.
Le chef de projet parle fort en réunion pour marquer son territoire.
Kierownik projektu głośno mówi na spotkaniach, żeby oznaczyć swoje terytorium.
Sur la carte, le territoire est divisé en quatre régions bien distinctes.
Na mapie obszar został podzielony na cztery wyraźnie odróżniające się regiony.
Chaque agent commercial se voit attribuer un territoire à gérer et développer.
Każdemu agentowi sprzedaży przypisany jest obszar do zarządzania i rozwoju.
Ce loup solitaire marque son territoire en frottant son odeur sur les rochers.
Ten samotny wilk oznacza swój teren, zostawiając zapach na skałach.
Ce chaton commence déjà à marquer son territoire autour de sa gamelle.
Ten kociak już zaczyna oznaczać swój teren wokół swojej miski.
Au printemps, le bélier devient plus nerveux et surveille jalousement son territoire.
Wiosną tryk robi się bardziej nerwowy i zazdrośnie pilnuje swojego terytorium.
Un beau cerf se tenait fièrement sur la colline, observant son territoire.
Okazały samiec dumnie stał na wzgórzu, obserwując swoje terytorium.
Elle a imposé son planning à toute l'équipe pour marquer son territoire.
Narzućiła całemu zespołowi swój grafik, żeby oznaczyć swoje terytorium.
Les anciens cadres marquent leur territoire pour ne rien céder aux nouveaux.
Starzy menedżerowie oznaczają swoje terytorium, by niczego nie oddać nowym.
Dans la savane, chaque félin défend farouchement son territoire contre les intrus.
Na sawannie każdy drapieżny kot zaciekle broni swojego terytorium przed intruzami.
Selon le ranger, cette panthère vit seule et défend farouchement son territoire.
Według strażnika ta pantera żyje samotnie i zaciekle broni swojego terytorium.
Les forces alliées ont décidé de baser leur quartier général en territoire sécurisé.
Siły sojusznicze postanowiły ulokować swą kwaterę główną na bezpiecznym terytorium.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met territoire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
marquer son territoire v.
oznaczać swoje terytorium
"Le chien marque son territoire en urinant sur les arbres."
la carte n'est pas le territoire exp.
mapa nie jest terytorium
"En science, la carte n'est pas le territoire : nos théories restent des approximations."
en territoire ennemi adv.
na terytorium wroga
"Il se sentait en territoire ennemi lors de cette réunion difficile."
guerre de territoire n.
wojna terytorialna
"La guerre de territoire a duré trois ans dans cette région frontalière."
nouveau territoire n.
nowe terytorium
"Les explorateurs ont cartographié ce nouveau territoire en Amazonie."
protéger son territoire v.
bronić swojego terytorium
"Le chien protège son territoire en aboyant contre les inconnus."
territoire conquis n.
terytorium podbite
"L'Alsace-Lorraine était un territoire conquis par l'Allemagne en 1871."
territoire inconnu n.
nieznany teren
"Les explorateurs se dirigent vers un territoire inconnu en Amazonie."
territoire inexploré n.
niezbadany teren · niezbadany obszar
"Les explorateurs se dirigent vers un territoire inexploré de l'Amazonie."
territoire local n.
obszar lokalny · teren lokalny
"Le territoire local comprend plusieurs communes et leurs services publics."
territoire neutre n.
strefa neutralna
"Les soldats ont établi un territoire neutre entre les deux armées."
territoire réservé n.
teren zastrzeżony
"Ce territoire réservé est destiné aux activités commerciales."
territoire vierge n.
dziewicze terytorium
"Cette startup a découvert un territoire vierge dans la technologie médicale."
territoire familial n.
obszar rodzinny · terytorium rodzinne
"Ils ont défendu leur territoire familial contre les promoteurs immobiliers."
aménagement du territoire n.
gospodarka przestrzenna
"L'aménagement du territoire vise à équilibrer le développement des régions."
autorisation de quitter le territoire n.
zezwolenie na opuszczenie kraju
"Les parents ont demandé une autorisation de quitter le territoire pour leur fils mineur."
directeur de territoire n.
dyrektor regionalny
"Le directeur de territoire supervise cinq magasins dans la région."
gestion du territoire n.
gospodarka przestrzenna
"La gestion du territoire nécessite une planification urbaine rigoureuse."
hors du territoire national adv.
poza granicami kraju
"Les citoyens hors du territoire national doivent respecter les lois locales."
interdiction de quitter le territoire n.
zakaz opuszczania kraju
"Le juge a prononcé une interdiction de quitter le territoire contre l'accusé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor territoire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15914. Exact: 15914. Verstreken tijd: 66 ms.
