Vertaling van "testaient" in Pools
Les soldats étaient soumis à des épreuves infernales qui testaient leur endurance et leur courage.
Żołnierze przechodzili przez diabelskie próby, które testowały ich wytrzymałość i odwagę.
Avant le concours de projection de citrouilles, les équipes testaient souvent leurs trébuchets pour évaluer leurs performances.
Przed konkursem wyrzucania dyń drużyny często testowały swoje katapulty, by sprawdzić ich skuteczność.
Les cours interminables du professeur testaient souvent la patience même des étudiants les plus dévoués.
Długie wykłady profesora często sprawdzały cierpliwość nawet najbardziej oddanych studentów.
Toutes les instructions de branche du séquenceur de sortie utilisant le tableau (Bxx Vn,[Vm+offset],lb) sauf BEQ testaient la valeur de Vm et non pas la valeur du tableau.
Wszystkie instrukcje działu sekwencera sygnału wyjściowego, które używają tabeli (Bxx Vn,[Vm+offset],lb) z wyjątkiem BEQ sprawdzały wartość Vm, a nie wartości tabeli.
Ça remonte au temps où les pirates testaient la force du rhum.
Dawno temu tak piraci sprawdzali, jak mocny był rum.
Dans le laboratoire, ils testaient un tissu capable de produire une invisibilité partielle.
W laboratorium testowali tkaninę zdolną zapewnić częściową niewidzialność.
Les ingénieurs testaient souvent leurs programmes à l'aide de bandes perforées avant de passer à des méthodes plus avancées.
Inżynierowie często testowali swoje programy, używając taśmy papierowej, zanim przeszli do bardziej zaawansowanych metod.
S'ils testaient quelqu'un, c'était moi.
mais ils nous testaient en secret depuis déjà 1 an.
ale już rok wcześniej w tajemnicy nas testowali.
testaient la tolérance aux engelures sur les nourrissons,
Ils testaient notre travail d'équipe.
Testowali naszą pracę zespołową.
Devinez ce qu'ils testaient.
Zgadnij, co testowali?
Et torturés ? - Ils testaient votre loyauté.
