Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
timbrenm
View images
Vertaling van "timbre" in Pools
datownik
Il colle un timbre sur l'enveloppe puis la dépose dans la boîte jaune.
Przykleja znaczek na kopercie, po czym wrzuca ją do żółtej skrzynki.
Tu dois écrire l'adresse sur la carte postale avant de coller le timbre.
Musisz wypisać adres na tej pocztówce, zanim przykleisz znaczek.
Le notaire vérifie toujours le timbre avant de faire signer les contrats importants.
Notariusz zawsze sprawdza pieczęć, zanim dopuści do podpisania ważnych umów.
Chaque page du contrat porte un timbre différent pour éviter toute falsification ou modification.
Każda strona umowy ma inną pieczęć, żeby uniemożliwić fałszowanie lub podmianę dokumentu.
Le comptable utilise un timbre spécial pour marquer les factures déjà payées par les clients.
Księgowy używa specjalnego stempla do oznaczania faktur opłaconych przez klientów.
Fais attention en le décollant, la gomme du timbre est très fragile.
Uważaj, kiedy będziesz go odrywać, klej znaczka jest bardzo delikatny.
On doit apposer un timbre sur l'enveloppe pour que la lettre soit envoyée.
Trzeba przykleić znaczek na kopertę, żeby list mógł zostać wysłany.
Chaque timbre doit avoir une oblitération pour prouver qu'il a été utilisé.
Każdy znaczek musi mieć kasownik, aby udowodnić, że został użyty.
On reconnaît un timbre neuf à sa gomme brillante et uniforme.
Nowy znaczek poznaje się po błyszczącym, równym kleju na odwrocie.
Le timbre n'est pas bien collé, il faudra en mettre un nouveau.
Znaczek nie jest dobrze przyklejony, trzeba będzie nakleić nowy.
Le nouveau timbre poste arbore une couronne royale stylisée, signe de continuité dynastique.
Nowy znaczek pocztowy zdobi stylizowana korona królewska, symbol ciągłości dynastii.
Tu as collé le timbre à l'envers, il faut recommencer l'envoi.
Przykleiłeś znaczek na odwrót, trzeba wysłać list jeszcze raz.
Le collectionneur vérifie toujours si la gomme d'un timbre est encore intacte.
Kolekcjoner zawsze sprawdza, czy klej na znaczku jest jeszcze nienaruszony.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of timbre
znaczek pocztowy
stempel
pieczęć
dzwon
struna rezonansowa
zlew
pieczęć
Uitdrukkingen met timbre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! grand comme un timbre poste adv.
jak znaczek pocztowy
"L’écran affiche la carte grand comme un timbre poste."
sans timbre adj.
bez znaczka
"Cette lettre sans timbre ne pourra pas être envoyée."
timbre autocollant n.
znaczek samoprzylepny
"J'ai collé un timbre autocollant sur l'enveloppe."
timbre-poste n.
znaczek pocztowy
"Il faut coller un timbre-poste sur l'enveloppe avant de l'envoyer."
timbre postal n.
znaczek pocztowy
"Il faut acheter un timbre postal pour envoyer cette lettre."
timbre de voix n.
barwa głosu
"Son timbre de voix grave le rendait facilement identifiable au téléphone."
timbre en caoutchouc n.
gumowa pieczątka · pieczątka z gumy
"La secrétaire utilise un timbre en caoutchouc pour dater les courriers."
timbre-amende n.
znaczek opłaty skarbowej
"Il a acheté un timbre-amende pour régler sa contravention."
droit de timbre n.
opłata skarbowa
"Le droit de timbre s'applique aux chèques non-barrés en France."
droit du timbre n.
opłata skarbowa
"Le contrat de vente doit être soumis au droit du timbre."
frais de timbre n.
opłata skarbowa
"Les frais de timbre pour ce document s'élèvent à 35 euros."
timbre à date n.
datownik
"La secrétaire utilise le timbre à date pour marquer les courriers."
timbre de collection n.
znaczek kolekcjonerski
"Il a trouvé un timbre de collection très rare dans le grenier."
timbre dématérialisé n.
znaczek elektroniczny
"J'ai acheté un timbre dématérialisé pour envoyer cette lettre par internet."
timbre fiscal n.
znak opłaty skarbowej
"Il faut coller un timbre fiscal sur cette déclaration."
timbre horodateur n.
datownik · stempel datujący
"Le secrétaire utilise le timbre horodateur pour dater les courriers reçus."
timbre humide n.
stempel mokry
"L'entreprise utilise un timbre humide pour marquer ses documents officiels."
timbre sec n.
suchy dźwięk
"Le timbre sec de la caisse claire résonne dans la salle."
timbre sonore n.
barwa dźwięku
"Le timbre sonore de cette voix est très reconnaissable."
timbre-taxe n.
znaczek opłaty dodatkowej
"Le facteur a apposé un timbre-taxe sur la lettre mal affranchie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor timbre in het Frans
Suggesties
timbré
2260
sans timbre
690
timbre fiscal
400
timbre-poste
380
timbre de voix
260
timbre sec
230
droit de timbre
860
droits de timbre
770
Resultaten: 983. Exact: 983. Verstreken tijd: 42 ms.
