Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
sobie
NEW
se
me
s'
moi
toi
moi-même
vous-même vous te t'
Ten start-up zaczyna wyrabiać sobie pozycję w sektorze bankowym.
Cette start-up commence à se faire une place dans le secteur bancaire.
On pozwala sobie krytykować wszystkich, nie znając w ogóle sytuacji.
Il se permet de critiquer tout le monde sans connaître la situation.
Urządzili sobie absurdalne wyzwania, żeby było śmieszniej w czasie podróży.
Ils se sont donné des défis absurdes, pour rigoler pendant le trajet.
Lubią długo się obejmować, kiedy wieczorem mówią sobie do widzenia.
Ils aiment se serrer longuement quand ils se disent au revoir le soir.
Moja kuzynka sprzedaje swoje rysunki na targach, żeby sobie dorobić.
Ma cousine vend ses dessins sur les marchés pour se faire des sous.
Biuro nie jest zbyt przestronne, wszyscy sobie wchodzą w drogę.
Le bureau n'est pas très au large, on se marche dessus.
Słynny paradoks kłamcy pokazuje zdanie, które logicznie zaprzecza samo sobie.
Le célèbre paradoxe du menteur montre une phrase qui se contredit elle-même.
Radzi sobie ze stresem o wiele lepiej niż kilka lat temu.
Elle gère le stress beaucoup mieux qu'il y a quelques années.
Po kłótni wolał pójść do domu i spokojnie to sobie przemyśleć.
Après la dispute, il a préféré aller réfléchir calmement chez lui.
Zawsze ucinam sobie drzemkę podczas przerwy obiadowej, żeby nabrać energii.
Je fais toujours une sieste pendant ma pause déjeuner pour me ressourcer.
Żeby zachować motywację, lubi przed egzaminami wyobrażać sobie swój sukces.
Pour rester motivée, elle aime visualiser sa réussite avant les examens.
Gorąco prosił o radę, jak poradzić sobie z trudną sytuacją.
Il a demandé conseil sur la façon de gérer cette situation délicate.
Oszczędzał przez dwanaście miesięcy, żeby w końcu kupić sobie rower.
Il a économisé pendant douze mois pour pouvoir enfin acheter son vélo.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sobie bevatten

życzyć sobie v.
vouloir
"Elle veut un nouveau téléphone pour son anniversaire."
nałożyć sobie v.
se servir de
"Elle se sert de la salade avant de passer le plat."
uścisnąć sobie dłonie v.
se serrer la main
"Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord."
zrobić sobie krótką przerwę v.
se reposer un peu
"Je vais me reposer un peu avant de continuer le travail."
podawać sobie ręce v.
se serrer la main
"Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord."
tak sobie adv.
comme ci, comme ça
"Comment ça va ? Comme ci, comme ça, je n'ai pas à me plaindre."
dołożyć sobie v.
en reprendre
"Il a trouvé le plat délicieux et en a repris deux fois."
! wyobraź sobie, że exp.
! figure-toi que
"Figure-toi que j'ai gagné deux places pour le concert !"
Wyobraź sobie, że exp.
imagine que
"Imagine que le bus n'arrive pas, on fait quoi ?"
lepiej sobie poradzić v.
mieux faire
"Je dois mieux faire lors du prochain examen de mathématiques."
nie móc sobie pozwolić v.
ne pas avoir les moyens
"Je ne peux pas acheter cette voiture, je n'ai pas les moyens."
! trzeba sobie z tym radzić exp.
! on fait avec
"On aurait préféré plus de moyens, mais on fait avec sans se plaindre."
móc sobie pozwolić v.
pouvoir s'offrir
"Avec son nouveau salaire, elle peut s'offrir une voiture."
Czego pan/pani sobie życzy? exp.
que voulez-vous
"Que voulez-vous exactement ?"
przypomnij sobie exp.
rappelle-toi
"Rappelle-toi notre premier rendez-vous au parc."
! przewietrzać sobie głowę v.
! s'aérer la tête
"Je vais m'aérer la tête en me promenant dans le parc."
złamać sobie nogę v.
se casser la jambe
"Il s'est cassé la jambe en tombant dans les escaliers."
se casser une jambe
"Il s'est cassé une jambe en tombant de son vélo."
przytrzasnąć sobie palce v.
se coincer les doigts
"Il s'est coincé les doigts dans la porte du placard."
gotować sobie v.
se cuisiner
"Elle aime se cuisiner de bons petits plats le weekend."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sobie in het Pools

Publiciteit

Suggesties

w sobie +10k
wyobraź sobie +10k
poradzić sobie +10k
radzić sobie +10k
tak sobie +10k
poradzić sobie z +10k
wyobrazić sobie +10k
zapewnić sobie +10k

Resultaten: 192390. Exact: 192390. Verstreken tijd: 152 ms.