Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ty
Vertaling van "ty" in Frans
Mówię już od godziny, a ty dalej nic nie rozumiesz.
Je parle depuis une heure, et tu ne vois toujours rien.
Kładę deskę na kozłach, a ty odkładasz na nią narzędzia.
Je mets la planche sur les tréteaux et tu poses les outils dessus.
Chciałbym czuć się tak swobodnie jak ty, kiedy mówisz publicznie.
Je voudrais posséder la même aisance que toi quand tu parles en public.
Nie bądź zazdrosna, przyjdzie czas, kiedy ty też zabłyśniesz.
Ne sois pas jalouse, le moment viendra pour toi aussi de briller.
Możesz przyjąć tę ofertę albo ją odrzucić, ty decydujesz.
Tu peux accepter cette offre ou la refuser, à vous de voir.
Mogę ci pomóc albo zostawić cię samego, ty decydujesz.
Je peux t'aider ou te laisser faire seul, à vous de voir.
Kiedy ty narzekałeś na zimno, on pomagał bezdomnym na dworze.
Pendant que tu te plaignais du froid, lui aidait les sans-abri dehors.
Poczekam na ciebie na półpiętrze, mientras ty pójdziesz po płaszcz.
Je t'attendrai sur le palier pendant que tu vas chercher ton manteau.
Ja posprzątam pralnię, podczas gdy ty zajmiesz się łazienką.
Je vais ranger la buanderie pendant que tu nettoies la salle de bain.
W tym nowym meczu tenisa, zacznij ty podawać pierwszy.
Pour ce nouveau match de tennis, à toi l'honneur de servir.
Partia szachów gotowa, zacznij ty i wykonaj pierwszy ruch.
La partie d'échecs est prête, à toi l'honneur de jouer.
Piłka jest teraz po twojej stronie, ty musisz zdecydować.
La balle est maintenant dans ton camp, à toi de décider.
Pospiesz się, dyrektorka zaraz przyjdzie, a ty wciąż nie skończyłeś.
Fais vite, la directrice arrive et tu n'as toujours pas fini.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ty bevatten
ty też exp.
toi aussi
"Toi aussi, tu viens au cinéma ?"
toi non plus
"— Tu n’écoutes jamais. — Toi non plus !"
Ty też pron.
vous aussi
"Bonne année ! - Vous aussi, merci beaucoup."
! Ty też! exp.
! toi aussi
"Tu es injuste. — Toi aussi !"
ty i ja pron.
toi et moi
"Ils ont choisi toi et moi pour ouvrir la cérémonie."
teraz ty pron.
à toi
"À toi de jouer maintenant !"
przechodzić na ty v.
dire tu
"Elle préfère dire tu à ses collègues plutôt que vous."
Ty też nie exp.
toi non plus
"Il n’a pas réussi, et toi non plus."
to ty decydujesz exp.
tu décides
"Tu décides le programme de demain."
tak jak ja i ty pron.
vous comme moi
"Vous comme moi savons qu'il faudra faire des efforts."
! a ty też exp.
! et toi aussi
"Tu mens encore. Et toi aussi !"
ty też nie exp.
toi non plus
"Tu n’as pas compris, toi non plus ?"
To ty decydujesz exp.
tu décides
"Tu décides entre les deux équipes rivales."
! Co ty wyprawiasz exp.
! ça va pas
"Ça va pas, tu jettes ton sac par la fenêtre ?"
ty decydujesz exp.
à toi de décider
"Tu choisis le film ce soir, à toi de décider."
ona i ty pron.
elle et toi
"Elle et toi devez partir maintenant."
on i ty pron.
lui et toi
"Lui et toi, vous partez demain matin ?"
! ty i twoi bliscy pron.
! toi et les tiens
"Je te souhaite, à toi et les tiens, une année paisible et heureuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ty in het Pools
Suggesties
teraz ty
+10k
hej ty
1430
ty śmieciu
500
ty i twoi bliscy
250
a ty wtedy
230
po raz n-ty
120
ty jesteś
162
ty masz
58
Resultaten: 179312. Exact: 179312. Verstreken tijd: 138 ms.
