Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
siebie
NEW
soi
lui-même
vous-même
eux-mêmes
moi-même
elle-même
toi-même
soi-même
nous-mêmes
elles-mêmes
vous-mêmes
Po tej terapii w końcu nauczyła się naprawdę wierzyć w siebie.
Elle a enfin appris à avoir confiance en soi après cette thérapie.
Mechanik przyciąga do siebie lewarek, żeby wsunąć go pod regał.
Le mécanicien tire vers soi le cric pour le ranger sous l'étagère.
Nie musisz się chwalić, twoja praca sama za siebie przemawia.
Pas besoin de te vanter, ton travail parle déjà de lui-même.
Młody lekarz na początku pracy w szpitalu bardzo w siebie wątpił.
Le jeune médecin doutait beaucoup de lui-même dans ses débuts à l'hôpital.
Dobry rodzic uczy swoje dziecko szacunku do innych i do samego siebie.
Un bon parent apprend à son enfant à respecter les autres et lui-même.
Marynarz przyciąga do siebie linę, żeby zbliżyć łódź do nabrzeża.
Le marin tire la corde vers soi pour rapprocher le bateau du quai.
Bierzesz do siebie każdą uwagę i to naprawdę utrudnia nasze rozmowy.
Tu prends pour soi chaque remarque, et ça complique vraiment nos discussions.
Żeby naprawdę pomóc innym, trzeba zacząć od wsłuchania się w siebie.
Pour bien aider autrui, il est essentiel de commencer par écouter soi.
Czasem trzeba umieć chronić siebie, stawiając innym wyraźne granice.
On doit parfois protéger soi en posant des limites claires aux autres.
Bez chwil samotności coraz trudniej jest na nowo odnaleźć siebie.
Sans moments de solitude, il devient difficile de se retrouver soi.
Magik sprawia wrażenie, jakby samym ruchem palców przyciągał do siebie karty.
Le magicien semble attirer vers soi les cartes simplement en bougeant ses doigts.
Wiara w siebie bardzo pomaga, kiedy trzeba przemawiać publicznie.
Avoir confiance en soi aide beaucoup quand on doit parler en public.
Wierzyć w siebie nie znaczy przecież ignorować swoich osobistych wad.
Avoir confiance en soi ne veut pas dire ignorer ses défauts personnels.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die siebie bevatten

wracać do siebie v.
revenir chez soi
"Après le travail, elle aime revenir chez elle."
wrócić do siebie v.
revenir chez soi
"Après le travail, elle aime revenir chez elle."
stać naprzeciw siebie v.
être face à face
"Les deux amis sont face à face sur le banc."
być naprzeciw siebie v.
être face à face
"Les deux amis sont face à face sur le banc."
u siebie adv.
chez elle
"Elle travaille chez elle depuis le confinement."
stać obok siebie v.
être côte à côte
"Les deux maisons sont côte à côte dans la rue."
dać z siebie wszystko v.
faire le maximum
"Je vais faire le maximum pour réussir cet examen difficile."
! faire son maximum
"Elle fait son maximum pour réussir son examen de demain."
! czuj się jak u siebie exp.
! fais comme chez toi
"Entre, pose ton manteau et fais comme chez toi !"
nabierać pewności siebie v.
gagner de l'assurance
"Il a gagné de l'assurance en parlant en public."
brakować pewności siebie v.
manquer d'assurance
"Il manque d'assurance quand il doit parler en public."
! notatka dla siebie exp.
! note à moi-même
"Note à moi-même, ne jamais oublier l'anniversaire de Léa."
dbaj o siebie exp.
prends soin de toi
"Prends soin de toi, appelle-moi si tu as besoin de parler."
soigne-toi bien
"Tu es enrhumé, soigne-toi bien et bois une tisane."
odzyskać pewność siebie v.
reprendre confiance
"Après son échec, elle a su reprendre confiance en elle."
pozostaje pewny siebie exp.
reste confiant
"Malgré les critiques, il reste confiant."
dzwonić do siebie v.
se téléphoner
"Marie et Pierre se téléphonent tous les soirs après le travail."
widzieć siebie v.
se voir soi-même
"Dans le miroir, elle se voit elle-même."
pewny siebie adj.
sûr de lui-même
"Il est toujours sûr de lui-même quand il prend des décisions importantes."
! sûr de moi
"Sur scène, je reste sûr de moi malgré le trac."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor siebie in het Pools

Publiciteit

Suggesties

do siebie +10k
przed siebie +10k
blisko siebie 8850
dla siebie +10k
od siebie +10k
pewność siebie +10k
u siebie +10k
obok siebie +10k

Resultaten: 59937. Exact: 59937. Verstreken tijd: 93 ms.