Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tous les
Vertaling van "tous les" in Pools
Definitie
Cette place de parking est prise tous les matins par le même voisin.
To miejsce parkingowe jest codziennie rano zajmowane przez tego samego sąsiada.
Il doit assister aux cours tous les matins pour comprendre la grammaire française.
Musi codziennie rano chodzić na zajęcia, żeby zrozumieć francuską gramatykę.
Son seul accessoire était un collier argenté qui attirait tous les regards.
Jej jedynym dodatkiem był srebrny naszyjnik, który przyciągał wszystkie spojrzenia.
Son équipe a remporté seize matchs d'affilée, battant tous les records.
Jego drużyna wygrała szesnaście meczów z rzędu, bijąc wszystkie rekordy.
Trois sur cinq élèves de cette classe viennent en bus tous les matins.
Trzech z pięciu uczniów z tej klasy dojeżdża codziennie rano autobusem.
La baraque de churros dégageait une odeur sucrée qui attirait tous les enfants.
Stoisko z churrosami roztaczało słodki zapach, który przyciągał wszystkie dzieci.
Elle a relié tous les fascicules pour en faire un seul gros volume.
Oprawiła wszystkie zeszyty, żeby mieć z nich jeden gruby tom.
Le bus scolaire peut enfin démarrer maintenant que tous les enfants sont montés.
Autobus szkolny wreszcie może ruszyć, bo wszystkie dzieci już wsiadły.
Le tiroir à droite du four contient tous les ustensiles pour la pâtisserie.
Szuflada po prawej stronie piekarnika kryje wszystkie akcesoria do pieczenia ciast.
Son sourire discret est plus séduisant que tous les longs discours romantiques.
Jej subtelny uśmiech działa bardziej pociągająco niż wszystkie długie romantyczne wyznania.
Son tarif horaire comprend tous les matériaux et outils nécessaires pour le travail.
Jej stawka godzinowa obejmuje wszystkie niezbędne materiały i narzędzia do pracy.
Une habituée du cinéma a déjà vu tous les films présentés ce mois-ci.
Stała bywalczyni kina obejrzała już wszystkie filmy wyświetlane w tym miesiącu.
Il a simplement éteint tous les appareils pour les protéger d'une surtension.
Po prostu wyłączył wszystkie urządzenia, aby je chronić przed przepięciem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tous les: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à tous les coins de rue adv.
na każdym rogu
"Ces magasins se trouvent à tous les coins de rue dans Paris."
! à tous les coins de rues adv.
na każdym rogu
"On trouve des cafés à tous les coins de rues dans cette ville."
! ça marche à tous les coups exp.
działa za każdym razem
"Cette astuce pour enlever les taches, ça marche à tous les coups !"
! courir dans tous les sens v.
biegać we wszystkie strony
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
dans tous les coins adv.
wszędzie
"Il a cherché ses clés dans tous les coins de la maison."
dans tous les sens adv.
na wszystkie strony
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
ouvert à tous les vents adj.
otwarty na wszystkie wiatry
"Cette maison est ouverte à tous les vents, il fait très froid."
par tous les temps adv.
bez względu na pogodę
"Il fait du jogging par tous les temps, même sous la pluie."
tous les quinze jours adv.
co dwa tygodnie
"Elle va chez le coiffeur tous les quinze jours."
de tous les dangers adj.
pełen wszelkich zagrożeń
"Cette route de montagne est de tous les dangers."
! à tous les coups adv.
za każdym razem · zawsze
"À tous les coups, il arrive en retard au travail."
à tous les étages adj.
obecny na wszystkich szczeblach
"Cette équipe à tous les étages domine le championnat."
à tous les vents adv.
na wszystkie strony
"Les graines se sont envolées à tous les vents."
attaquer sur tous les fronts v.
działać na wszystkich frontach
"Pour réussir, il faut attaquer sur tous les fronts."
attirer tous les regards v.
przyciągać wszystkie spojrzenia
"Sa robe rouge vif attire tous les regards à la soirée."
avoir tous les atouts v.
mieć wszystkie atuty
"Elle a tous les atouts pour décrocher ce poste."
avoir tous les atouts en main v.
mieć wszystkie atuty w ręku
"Avec son expérience et ses contacts, elle a tous les atouts en main pour décrocher ce poste."
battre tous les records v.
pobić wszystkie rekordy
"Ce film a battu tous les records d'entrées au cinéma."
ce n'est pas tous les jours fête exp.
nie codziennie jest święto
"Il faut profiter de ces vacances, ce n'est pas tous les jours fête."
chanter sur tous les tons v.
powtarzać na wszystkie sposoby
"Il chante sur tous les tons que nous devons partir maintenant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tous les in het Frans
Suggesties
à tous les niveaux
+10k
tous les deux
+10k
tous les jours
+10k
tous les autres
+10k
dans tous les cas
+10k
tous les soirs
+10k
Resultaten: 160195. Exact: 160195. Verstreken tijd: 306 ms.
