Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przekazane
Vertaling van "przekazane" in Frans
Najnowsze informacje przekazane przez policję wskazują, że podejrzany został zatrzymany.
Les dernières informations transmises par la police indiquent que le suspect a été arrêté.
W naszej rodzinnej atmosferze wszyscy szanują tradycje przekazane nam przez włoskich dziadków.
Dans notre territoire familial, chacun respecte les traditions transmises par nos grands-parents italiens.
Ocenimy ryzyko na nowo, w oparciu o informacje przekazane przez lokalną policję.
Nous réévaluerons le risque à la lumière des informations fournies par la police locale.
Będziemy działać dalej, zakładając, że dane przekazane przez klienta są wiarygodne.
Nous avancerons, en supposant que les données fournies par le client soient fiables.
Nowe oficjalne oświadczenie unieważnia wszystkie wytyczne przekazane w zeszłym tygodniu.
Une nouvelle déclaration officielle annule toutes les consignes communiquées la semaine dernière.
Informacje oficjalne są zawsze weryfikowane, zanim zostaną przekazane do wiadomości publicznej.
Les informations à caractère officiel sont toujours vérifiées avant d'être communiquées au public.
Wierni co roku powtarzali proroctwo przekazane przez ich świętego założyciela.
Les croyants répétaient chaque année la prophétie transmise par leur saint fondateur.
Uzasadnienie kary dyscyplinarnej musi być zawsze przekazane pracownikowi, którego dotyczy.
La motivation de la sanction disciplinaire doit toujours être communiquée au salarié concerné.
Tłumacząc się, mówi, że przekazane informacje były niepełne i trochę przeinaczone.
Il s'excuse en expliquant que l'information transmise était incomplète et légèrement déformée.
Sędzia wydał jednoznaczne orzeczenie, jasno uzasadnione i przekazane obu stronom.
Le juge a rendu une décision expresse, clairement motivée et communiquée aux deux parties.
Oficjalne wyniki zostaną przekazane kandydatom dopuszczonym do dalszego etapu wyłącznie listownie.
Les résultats officiels seront communiqués uniquement par envoi postal aux candidats admissibles.
Wartości przekazane przez rodziców pozostają moralną zaporą wobec złych wpływów.
Les valeurs transmises par ses parents restent un rempart moral face aux mauvaises influences.
Akta, którymi obecnie dysponujemy, zostaną przekazane policji już jutro rano.
Les dossiers en notre possession seront transmis à la police dès demain matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przekazane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 6104. Exact: 6104. Verstreken tijd: 62 ms.
